ДЫНЯ – (Cucumis melo L.) – "растение из семейства тыквенных из рода огурцов (Cucumis). Однолетняя трава с лежачими стеблями и крупными листьями на длинных черешках. Всем известные плоды бывают необыкновенно разнообразны по величине, форме, цвету, нежности мякоти и вкусу. Первоначальное отечество Д. не вполне выяснено. Всего вероятнее, что все необыкновенно многочисленные разновидности и породы, которые возделываются в садах и огородах теплых и умеренных стран всего мира, происходят от нескольких диких видов, из коих один растет в Индии, другой – в тропической Африке". (Брокгауз). "Обычно связывают с корневым гнездом дуть, дыхание. Дыня действительно похожа на надутый шар или вытянутый пузырь. Но некоторые языковеды не согласны с этой простой этимологией и пытаются объяснить это слово иначе. Махек полагает, что это слово неизвестного происхождения, м.б. праевропейское". (Черных).

   

    ♦ От рус. дунуть, дух "запах", ср. ар. название شمام шамма:м "дыня", букв. "пахучий". Родственно дуть, надувать, отчего дыня приобретает форму надутого пузыря. Рус. дынька при обратном прочтении дало в ар. قند к#анд "сахарный леденец", откуда кондитер. По созвучию с ар. دين ди:н "суд" в подсознании ассоциируется с судьей, правителем, с царем зверей, т.е. со львом. Например, герб Индии состоит из трех желтых львов. Ср. также ар. حاكم х#а:ким "правитель, судья" (евр. хахам) и лат. название Cucumis. Отсюда и название Индия, что означает "желтая", т.е. третья. Ср. китайское Хуан Ди "желтый император", который якобы заложил основы китайской цивилизации. Дыня как лев противополагается арбузу как тигру (полосатому), а иногда и смешивается, так, по-болгарски арбуз называется дыней, а дыня носит название пыпеш (от ар. فحفح фах#фах# "дуть", ср. рус. пахнуть/пухнуть. См. папайа. Дыня в качестве образа льва соотносится и с Африкой, ср. название одного из сортов: малый прескот (см. об этом Брокгауз) и ар. عفروس ъафру:с "лев". Таджики, древней сакральной профессией которых была дрессировка диких зверей (см. БСЭ), будучи носителями номера 5 в иранской группе, что соответствует царству зверей (сравните Вахшская долина, букв. по-арабски وحش  вах#ш "дикий зверь"), выражают свой номер через разведение фруктов, через садоводство, так как в Вахшской долине звери уже давно не водятся. А понятие "львиное царство" выражается через русское сад, созвучное арабскому  أسد  'асад "лев". См. также персик, инжир, гранат. (Пятый уровень бытия – фауна, соответствующий Африке), ср. персик, инжир (см.). Дыня, за которой лев, вместе с полосатым арбузом, за которым тигр, отражают название рек Тигр и Евфрат ("тигр" и "лев"), которые маркируют седьмой регион (Междуречье), через арабское название этих двух животных вместе سبع сабъ, что одновременно означает "семь" (омонимия). Эта семерка для таджиков заполняет первую позицию их табличного номера: 7.5.