ПЕРСИК – "южное фруктовое дерево
сем. розоцветных, дающее сочные мясистые плоды с пушистой кожицей и крупной
косточкой, а также самый плод его". (Ожегов).
♦ От арабского فرسخ фарсах "персик"
(йеменский диалект, сравните капуста
(см). Вероятно, в конечном счете восходит к арабскому فرو фарв
"мех", сложенному с сок
(от арабского сака:
"лить"). Буквально: "сочный меховой". Сравните арабское
название персика خوخ хо:х
и русское хохол. Персик является
одним из главных плодов долины Вахш
(в переводе с арабского: "зверь" – وحش) в Таджикистане, табличный номер которого 7.5, поэтому
допустимо сближать его название с арабским عفروس ъафру:с "лев", который, как известно, является царем зверей. Место негров занимает инжир (см.), от обратного прочтения
арабского корня رجن РГН "прикармливать животных". В долине Вахш звери
давно уже не водится и их царство заменено садоводством по созвучию русского сад
и арабского أسد 'асад "лев". Но древней
сакральной профессией таджиков является
укротитель, дрессировщик. (см. БСЭ).