ВАНИЛЬ – "тропическое растение, родственное орхидее, а также его плоды (стручки),  

      употребляемые в кулинарии и в парфюмерии"; от фр. vanille < лат. vaginella стручок. 

     (Крысин). В медицине ваниль применяется для улучшения запаха лекарств; прежде 

     ей приписывали сильные возбуждающие половую способность свойства. 

     Французский гигиенист Layet наблюдал среди рабочих на ванильных фабриках

     особенное профессиональное заболевание ванилизм, проявлявшееся в различных

     формах. Так, иногда замечался сильный зуд на верхних конечностях, опухание рук и

     лица. Нередко наблюдалась нервная форма ванилизма, при которой заболевшие

     жаловались на головные боли, частое мочеиспускание, иногда сильно выраженное

     половое возбуждение, бессонницу и т. п. (Брокгауз).

 

     ♦ Лат. vaginella того же корня, что и вагина, арабское جنس гинс "секс", греческое

     генос, русское женщина, важенка "самка оленя". Т.е. стручок – это место где

     созревает плод, сравните греческое истерос  "матка", того же корня что и русское

     стручок, от арабского  ستر сатар "скрывать", "давать защиту". Опухание лица

     вызвано тем, что слово وجنة вагна по-арабски называется щека. Для сравнения см.

     названия французских продуктов: батон, галеты, лангет, майонез, торт, эклер.