ШАМПАНСКОЕ – "игристое виноградное вино, насыщенное углекислым газом"; по назв. провинции Шампань (Champagne) во Франции. (Крысин).

   ♦ От французского шампунь, которое от арабского صابون са:бу:н "мыло, стиральный порошок", или от русского шипун. Шампанское названо по пене из пузырьков, которые возникают как и в случае использования мыла. Родственно шампиньон (см.). По созвучию с чемпион, чемпионы льют на себя шампанское, т.е. как бы надуваются как пузыри. Сравните арабское نفاخة нуффа:ха "пузырь" и نفخ нафаха "гордиться, кичиться", т.е. надуваться как пузырь. Распитие шампанского приурочено к Новому Году или другим торжественным случаям из-за понятия пузырь, которое записывается в названии вина. Имеется в виду тот пузырь, который образован от пузо – свидетельство беременности. Сравни праздник (от порожний, т.е. пузырь, см. также бутылка), что согласуется с пузырями на елке (дереве познания) и с фактом распития "пузырей" на Руси. В арабских стран, где подобные пузыри запрещены, на праздник Рамадан загадывают загадки, при том, что загадка по-арабски فزورة фаззу:ра. Шампанское производят, как считается, в области под одноименным названием. По созвучию эта область стала производить шипучее вино. Аналогично см. мадера, коньяк. Раздвоение губных (вместо Б или М – МП, МБ) – свойственно романским языкам, сравни компот (см.).