ПЕЧЕНЬ – "крупная железа у животных и человека, вырабатывающая желчь, участвующая в процессах пищеварения, кровообращения, обмена веществ". Печенка – "печень животного как пища". (Ожегов). Корень печь. (Черных).

    ♦ От сложения аффикса П и чень (цин, син) "желтый", сравните синапь "горчица" (желтого цвета), синица (которая желтого цвета) и греческое гепатит, от гепар "печень", которое происходит от арабского  صفرة суфра "желтизна",  أصفر 'асфар "желтый". Другие прочтения русского слова тоже имеют значение: فصين  фассе:н "две доли". В имени записана и функция (в обратном прочтении): صفى саффа: "фильтровать". Печень как кроветворный орган является красноречивом примером проявления универсального файла воспроизводства, внешний признак которого соединение желтого и синего цвета (3+6), в некоторых случаях один из которых может быть представлен лишь семантически, так клетка печени шестигранна (синий цвет №6), но проявляется, особенно при болезни, через желтизну. Сравните шестигранные соты, свет (арабские корни соответственно: СТ = 6, ТС = 9), элемент шестой группы сера, обладающий желтым цветом,  но горящий синим пламенем, отчего китайцы так любят пиротехнические игры. Желтый цвет является третьим по счету в шкале солнечного спектра, а арабская "тройка" называется талята "три". Эта последняя созвучна русскому телята и потому корова в Индии (культурный ареал № 3) считается священным животным. С другой стороны печень в арабском языке переносно употребляется как сердце, место, куда надо попасть стрелой в прямом смысле и в переносном, т.е. как средоточие любви. Отсюда имя бога любви в Древнем Риме – Купидон, от арабского кабидон "печень". В силу этого "французы, как помешанные, следят за своей печенью". (Энтони Майол, стр. 43). Сравните русское жаргонное телки. Русское название печени дает тюркский этноним печенеги, см. об этом огузок.