ПИВО – "пенистый напиток из
ячменного солода и хмеля с небольшим содержанием алкоголя". (Ожегов).
♦ От русского пить, сравните чтиво. В рекламе пива часто встречается слово живи,
например, "Клинское пиво -живи при-пива-ючи". Если знать, что
русская буква В соответствует арабской букве Ъайн, то
за словом живи
стоит арабское жи:ъа "пиво". Таким
образом, в рекламной фразе не двойной повтор, как задумали ее создатели, а
тройной. Арабское جيعة жи:ъа от русского пиво. О соответствии П
и Ж сравните попа – жопа,
арабское فولاذ фу:ля:з "железо" - русское железо.