УРОК 33

  СОКРЫТЫЕ ЗНАЧЕНИЯ В НАУКE

Чтобы общаться, нет необходимости знать этимологию слов. Здесь действует правило, выраженное в русской по­словице: называй хоть горшком, только в печку не ставь. Любой знак, даже условный, годится для общения, лишь бы он был доступен восприятию, и его значение было известно тому, кто получает сообщение. Но мы редко придумываем слова. В большинстве случаев используем уже готовые. Эти готовые слова совпадают с теми, которые управляют нами и всем Бытиём. А в области языковой кибернетики действует другое правило, тоже выраженное в русской пословице: на­звался груздем, полезай в кузов. Как это правило работает в науке, посмотрим на примерах.

ТЕМПЕРАТУРА происходит от арабского […] та-хаммара "жариться" (арабские губные звуки в европейских языках зачастую раздваиваются, переходя в МП, как в ком­пас - от ар. […] ка:му:с ("определитель"), империя - от […] има:рат - "государство, эмират"). Учёные сблизили термин с латинским темпера ("смесь"), из-за чего вплоть до XIX века думали, что тепло - это смесь тела и особой невесомой жидкости, которую назвали теплородом.

ЭКЛИПТИКА - "линия небесной сферы". Европей­ские астрономы считают, что термин происходит от грече­ского слова со значением "затмение", отчего до сих пор пребывают в ложном убеждении, что затмения случаются, когда светило бывает вблизи эклиптики. На самом деле термин арабский (XT ФЛК - […] ) и означает буквально: "линия небесной сферы". Слава Богу, что заблуждение ев­ропейской астрономии не мешает космонавтам летать в космосе. Очевидно, что никакого вреда, кроме того, что го­лова привыкает к бессмыслице, оно не вызывает.

137

КАНДИДАТ - "учёная степень". Сближают с латин­ским кандидос ("белый"), говоря, что в Древнем Риме люди, претендовавшие на должность, надевали белые одежды. Ес­ли это правда, то наоборот: надевали белые одежды потому, что думали, что слово означает "белый". На самом деле термин идет от арабского […] ка-надидат ("в качестве за­мещения", т.е. претендующий заместить должность). При­менение термина в науке привело к тому, что кандидатами становятся не те, кто ищет истину, а те, кто претендует на административную должность. Однако мотив применения этого термина в науке другой: имеется в виду "претендую­щий, требующий", понятие, которое в арабском языке пре­жде всего означает "требующий знаний", "учащийся", "стремящийся к истине", сравните […] та:либ - "требую­щий", "студент". Наши журналисты обозвали экстремист­ское движение талибан учениками, хотя многие из этих бо­родатых дядек в школе вообще не учились.

Это же понятие выражено в арабском слове […] мат-маь - "притязание", имеется в виду притязание на знание. Отсюда якобы греческое слово МАТЕМАТИКА. Вначале этим термином обозначали науку вообще. И это правильно. Но великий греческий математик и мистик Пифагор, в име­ни которого записана идея числа (сравните английское figures "цифры"), и который поэтому считал, что всё в мире, даже доброту и любовь, можно объяснить числом, сузил предмет математики до числовых отношений. В таком виде она дошла до нас, при этом считается царицей наук, что яв­ляется очередным заблуждением. Ведь "царица" никак не интересуется смыслом. Наука это не жонглирование циф­рами, а ПРИЧИННОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ МИРА.

ФИЗИКА. Настоящей царицей наук почитается физика. Это заблуждение вновь происходит из-за непонимания сло­ва. Ученые до сих пор полагают, что физика - греческое слово со значением "природа", и потому предметом своих интересов считают весь мир. На самом деле это арабское слово […] означает "бездыханные тела". Вплоть до XX ве­ка физика и занималась тем, чем ей положено: изучала за-

138