14.06 на канале Культура прошла очередная передача "Апокриф", на этот раз  на тему "мещанство".

Она полезна тем, что позволяет наблюдать за людьми, у которых вследствие непонимания слов плывут мозги. Это происходит всегда. И на этот раз так же. Начали, как водится, с этимологии и связали название сословия, идущего из московской Руси, с польским словом място "поселение, город", а коль скоро так, сказали, что мещанин и буржуй в принципе одно и то же, по умолчанию предполагая, что буржуазия – это городское население.

Читаем в статье "Мещане" у Брокгауза и Ефрона: "этим именем уже в московской Руси назыв. иногда "черные градские люди", т. е. горожане, занимавшие низшее место в среде городских жителей (мелочные торговцы, ремесленники, поденщики) и более известные под названием посадских. Что касается буржуазии, то она, как считают, вначале называлась во Франции третьим сословием, к которому относились все кроме дворянства и духовенства и которое постепенно разделилось на городское население и крестьянство.

Лобуда.

 

Кто такие буржуи, лучше спросить у поэтов:

"Ешь ананасы, рябчиков жуй, день твой последний приходит буржуй". Смотрим в ар. словарь на корень БРЖ "сладко есть и пить". Получается, что буржуй это тот, кто может себе позволить дольче вита "сладкую жизнь". Вот кто такой буржуй, а вовсе не горожанин.

 

А о мещанстве многие из присутствовавших говорили так: "дом, уют". Правильно. Это означает, что слово происходит от ар. маскан "дом, жилище". СК дает в русском щ , ср. иск – ищу. От място происходит понятие местечковый еврей. Они у нас появились после раздела Польши.

 

Вот что находим в Еврейской Энциклопедии.

"Mестечками называются поселения или поселки, представляющие нечто среднее между селами и деревнями, с одной стороны, и городами — с другой. Обыкновенно эти поселки находятся на помещичьей земле или среди крестьянских земель, но жители их занимаются не земледелием, а торговлей и ремеслами. Населены М. в Западном крае преимущественно евреями".

 

Понятно, что ни к буржуазии, ни к мещанству это не относится.

 

Почему же плывут мозги на "Апокрифе"? Потому что назвали передачу так, как назвали.

Апокриф означает не "сокровенное, тайное" (это если возводить слово к греческому), а "отличный, разнящийся от добродетельного", если возводить слово к арабскому. Да и в русском современном языке апокрифический означает недостоверный (Крысин), т.е. противоречащий Истине, Богу, т.е. сатанинский.