Косинов Л.В.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Деньги на Руси известны с античных времен. Об этом свидетельствуют находки многочисленных кладов монет от Карпат до Урала и от Причерноморья до северных морей. Различают несколько периодов становления денежного обращения на Руси.

I-V века – в обращении серебряные монеты Римской Империи – денарии.

С конца IV века – проникновение монет Византийской Империи.

VI-VII века – в обращении серебряные монеты Византии – милиарисии.

VIII век – Начало проникновения высококачественных серебряных монет Арабских Халифатов – куфических дирхемов.

IХ-Х века – полномасштабное денежное обращение с преобладанием арабских дирхемов над византийскими милиарисиями. Начало проникновения западноевропейских (баварских, саксонских) серебряных монет – динариев.

После крещения Руси, в небольшом количестве чеканятся первые монеты – златники и серебреники Владимира. Их ограниченная чеканка не экономический, а политический фактор – "юбилейные монеты" в честь принятия христианства.

XI-XIII века – так называемый безмонетный период. Поступление арабских дирхемов прекращается. В обращении остаются монеты предыдущих периодов.

С XI века появляются гривны – слитки серебра определенной формы.

Ниже на картах зоны распространения найденных кладов римских, византийских и арабских монет.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

На карте слева – места чеканки арабских, византийских, европейских монет IX, X веков – из клада, найденного в 1926 году в селе Старый Дедин, Могилевской области, Белоруссия.

Большое количество монет, найденных в кладах, свидетельствует, что на Руси, на рубеже первого тысячелетия существовало полномасштабное денежное обращение иностранных серебряных монет с преобладанием арабских дирхемов.

И все же в истории денег на Руси много белых пятен. И связаны они не столько с приведенной выше хронологией, сколько с названиями монетных денег.

В летописных источниках VIII – XII веков практически нет упоминаний об использовании на Руси исконных названий денег: "дирхемов, милиарисиев, динариев", хотя именно они определяли в то время денежное обращение на Руси.

В тоже время летописи изобилуют такими определениями как: гривна, куна, ногата, резана, бела (беля), векша, веверица, мордка (мортка).

Что за деньги такие? Ведь кроме упомянутых выше иностранных монет, других на Руси не было. Версий происхождения этих названий денег – множество. В их основу положены названия животных с ценным мехом (куница, белка) и якобы существовавшие в древние времена, так называемые "меховые деньги". И названия этих животных якобы перенесены впоследствии на настоящие деньги. Куна – от куницы. Бела, векша, веверица – от белки. Ногата – от шкурки куницы или белки с ногами. Мордка – от шкурки куницы с мордочкой.

Логики, да и здравого смысла, в таких трактовках – мало. Хотя меха на Руси, ценились во все времена и меновую эквивалентную их стоимость отрицать нельзя. Бартер существовал всегда. Вспомним хотя бы недавнее прошлое, когда водку меняли на кастрюли. Но это же не означает, что были "водочные деньги".

Попробуем разобраться в этом вопросе, воспользовавшись известным фактическим материалом – изображениями монет из многочисленных кладов, найденных на Руси.

 

                      Серебряные римские денарии.

 

 

 

 

 

 

Что изображали римляне на своих монетах? На аверсе – соответствующего императора (земного бога). На реверсе – небесных богов, которым поклонялись: Аполлон, Юнона, Исида, Венера, Марс, Меркурий, Сатурн, Вулкан, Нептун, ...

 

                         Серебряные Византийские милиарисии.

 

 

 

 

 

Что изображали византийцы на своих монетах? Тоже что и их предшественники-римляне. На одной стороне император, на другой Христос или Богоматерь с младенцем.

 

Западноевропейские серебряные динарии.

 

 

 

 

 

 

После принятия Европою христианства, религия была необходима для укрепления власти. Стали чеканить на монетах христианские символы. На картинке монета Карла великого, как видим та же тематика: изображение императора и христианские атрибуты.

Рассмотрим внимательней одну из найденных в кладе монет византийского императора Константина IX Мономаха (1000-1055 гг.). Аверс - изображение Богородицы. Реверс - Император, в одной руке крест, в другой меч.

 

 

 

 

 

 

 

Но не это примечательно – на  монете видно отверстие, пробитое около ног Богородицы. Вероятно, что монета использовалась как нательная иконка. Когда иконка висела на груди, она была перевёрнута, но когда носящий её человек подносил её к лицу для молитвы или поцелуя, то изображение Богородицы принимало подобающее положение. Подобные монеты-иконки находили в Крыму и в северном Причерноморье на христианских городищах. Все они были сделаны из византийских монет Х-XI веков. После крещения, на Руси нередко такую монету использовали как готовую нательную иконку.

Как же наши предки могли называть подобные монеты – куна, ногата, …?

 

Проверим куну. Вот как трактуют этот термин словари:

 

Куна: Денежная единица Древней Руси, находившаяся в обращении до конца 14 века. Термин произошёл от названия меха куницы, имевшего хождение как меновая ценность в 10 - 11 вв. (БСЭ). Старинный денежный знак, когда бельи, куньи, собольи меха заменяли деньги (Толковый словарь Даля). Собирательное название денег до монгольской Руси, в числе которых были и меха ценных пород зверей - единица древнерусской кунной денежной системы. Образовано от слова "куница" или от лат. cuneus "кованый, сделанный из металла" (Экономический словарь). Металлическая (серебряная) денежная единица Древней Руси. Название происходит от шкурки куницы, которая до начала монетного обращения у восточных славян играла важную роль в их торговле с Арабским Востоком. (Нумизматический словарь).

Как видим, все словарные источники возводят происхождение названия монеты куна к меху куницы. Чтобы не блуждать в бессмысленных поисках, применим метод РА. В словаре Баранова Х.К. находим слово قُونَةٌ (куна) – "икона, образ". Дальнейшие комментарии, как говорят – излишни.

 

·        Куна – древнерусское название иностранных серебряных монет, имеющих хождение на Руси в древности, с изображениями образов божеств того региона и того времени, когда они чеканились (например, византийских милиарисиев и западноевропейских денариев).

Образовано название от ар. قُونَةٌ (куна) – "икона, образ".

 

К кунице, кроме созвучия, монета куна имела лишь то отношение, что за неё, наверное, можно было купить – мех этого невинно убиенного зверька. Ценный мех куницы действительно мог использоваться и в бартерных сделках, как определенный товарный эквивалент серебряной монеты куны.

 

Разберемся теперь с арабскими серебряными монетами – дирхемами.

Куфический дирхем существенно отличался от предыдущих монет.

Изготавливали дирхем из высокопробного серебра, небольшой толщины, на монетных дворах Арабского Халифата от Средней Азии до Испании. Согласно канонам мусульманской религии, на монетах не должно быть изображений. Надписи (легенды) на аверсе и реверсе монет содержат изречения из Корана, место и год выпуска (по хиджре). Эти монеты называли куфическими – по стилю арабского письма на монете.

 

                         Серебряные арабские куфические дирхемы.

 

 

 

 

 

Куфический дирхем был самым популярным и распространенным типом мусульманской серебряной монеты на Руси с VIII по XI века. Огромные клады этих монет найдены во всех регионах восточной Европы, иногда в пять, семь тысяч экземпляров.

Как же на Руси могли называть арабский дирхем –  ногата, беля …?

Не будем гадать, поступим так же, как и в предыдущем случае – проверим ногату. Но сначала обратимся к словарям:

Ногата: Древняя монета (Толковый словарь Даля). Мелкая денежная единица на Руси IX-XIII вв. (Толковый словарь Ефремовой). Одно из древнерусских названий арабской монеты – серебряного дирхема 10-12 веков (Экономическая энциклопедия). Одна из единиц денежной системы Древней Руси. Возникла в 10 в. в связи с необходимостью отличать более доброкачественные арабские дирхемы от обращавшихся рядом с ними худших. Образовано от арабского накд – "полноценная, отборная монета", (БСЭ). Денежная единица, вместе с куной и резаной составлявшая кунно-денежную систему Древней Руси. Ногата – это реальная серебряная монета высокой пробы - куфический дирхем. Образовано название от араб. накада "сортировать деньги, отбирать хорошие экземпляры", ар. нагд "полноценная отборная монета в отличие от монеты меньшей стоимости". (Нумизматический словарь, Львов, 1980).

За исключением небольших неточностей это правильная трактовка происхождения названия монеты - ногата. Небольшое дополнение. Арабское نَقْدٌ (нагд) ещё используется в таком значении – "наличные (деньги), звонкая монета". Восходит к ар. – نَقَدَ (нагада) "отбирать, давать наличные (деньги), платить наличными (деньгами)". Ср. также производные от этого корня ар. نَقَاوَةٌ  (нага:ва) – "всё лучшее, отборное", ар. نَقِىٌّ (нагийй) – "чистый, без примеси".

Такие определения, как нельзя лучше подходят к арабскому дирхему, изготовленному из отборного серебра высокой пробы. С давних пор на Руси бытует выражение "платить звонкой монетой". Его использовали для подчеркивания качества оплаты – наличными деньгами.

 

·        Ногата – древнерусское название арабской серебряной монеты, куфического дирхема, основной денежной единицы на Руси в VIII-XI веках. Чеканились дирхемы-ногаты в Арабском Халифате из отборного высокопробного серебра. Образовано название от ар. نَقَدَ (нагада) "отбирать, давать наличные (деньги), платить наличными (деньгами)", ар. نَقْدٌ (нагд) – "наличные (деньги), звонкая монета".

 

На очереди резана. В древних кладах находят множество "резаных" монет. Например, на Неревском раскопе (Новгород) были найдены два больших клада. Первый содержал 60 целых дирхемов и 811 их обломков. Второй  131 целый дирхем и 604 обломка. Самая младшая монета датирована 972 годом.

Других "резаных" монет, кроме дирхемов, в древних кладах нет. Считается, что дирхем для покупки какой-либо мелочи не годился из-за своей высокой стоимости, поэтому разрезали монету на 2, 4, 8 и даже больше частей. И такие отрезанные части дирхема называли резана. Вот они на картинке.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Посмотрим, что говорят словари о резане.

 

Резана: Одна из единиц кунной денежной системы древней Руси. Образовано от глагола "резать". Первоначально так назывались обрубки и обрезки широко обращавшихся в древней Руси арабских серебряных дирхемов. В 12 веке была приравнена к куне и заимствовала её название (БСЭ). Единица древней ценности. Собственно это была куна, переименованная в резану сперва в "Русской Правде", а потом в тверских актах. Название резана происходит, может быть, от слова "рез = начет" (Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона). Одна из денежных единиц Киевской Руси. Когда название "куна" получил дирхем, который представлял собой эквивалент шкурки куницы, то эквивалент части (обрезка) куны назвали "резаной". В древнерусских кладах часто находят фрагменты дирхемов (¹/₂, ¹/₄ и др.). Фрагментирование дирхемов свидетельствует, что целая монета была слишком крупной для мелких торговых сделок. Куна и Резана существовали параллельно, но постепенно счет на куны стал более употребительным (Нумизматический словарь, Львов, 1980). Старинная русская денежная единица, сначала предположительно = ¹/₂ разрезанного дирхема, позже денежная единица в ¹/₂ куны или ¹/₅₀ счетно-денежной гривны. Образовано от глагола "резать". К 15 веку вышла из употребления (Словарь нумизмата, 1993).

Версий, как видите, много, смешали в кучу и дирхем-ногату и куну и резану и шкурку несчастного зверька. В то же время, происхождение названия от рус. "резать" кажется логичным, однако возникает вопрос, почему не резали, для этих же целей динарии, милиарисии, а только дирхемы?

Выше мы установили, что древнерусское название дирхема – ногата. В ар. ему созвучно قَطَعَ (гатаъа) – "отрéзать, отломáть" либо قَدَّ (гадда) – "резать", ср. также ар. نُحَاتَﺔ (нуха:та) – "обрезки, осколки".

Поэтому дирхем-ногату и резали, но больше ломали, благо монета была тонкой. А тонкой её делали потому, что ее имя созвучно (в обратном прочтении) ар. دَقَّ (дагга) – "быть тонким". Как видим в имени монеты – ногата, записано и какой ей быть (тонкой) и, как с ней потом поступать (отрéзать, отломáть).

Так из дирхема-ногаты получали резану. Но название монеты резана образовано не от слова резать – резали и ломали ведь не резану, а ногату. Название резана образовано от ар. رَزَنَ  (разана) – "прикидывать вес на руке". Когда при мелкой покупке целой ногаты было много, от неё отрезали или попросту отламывали кусочек, приблизительно оценивали его вес-стоимость ("прикидывали на руке") и производили расчет за товар, по обоюдному согласию, торгующихся сторон. Хотя это была уже не монета, а её кусочек, но он имел ценность, так как был из серебра высокой пробы.

 

·        Резана – часть монеты арабского куфического серебряного дирхема, называемого на Руси – ногата, полученная путем отрезания или отламывания от монеты кусочка определенного размера, с последующей приблизительной оценкой его веса-стоимости. Образовано слово от ар. رَزَنَ (разана) – "прикидывать вес на руке".

 

Что там у нас дальше – бела (беля). В словарях о беле негусто.

 

Бела: др.-русск. денежная единица, тождественно белка (словарь Фасмера). … Виру платили по белей веверице или по белей векше (Толковый словарь Даля).

Давайте разберемся, что за белка такая.

Если куны и ногаты могут быть четко идентифицированы и сопоставлены конкретным монетам, а резана, как выяснилось – производная от ногаты, то, что такое бела? Какая из монет того времени, соответствует беле?

Выше мы установили, что основу денежного обращения Руси на рубеже Х века составляли (по убыванию количества): арабский дирхем-ногата (со своей производной резаной), византийский милиарисий-куна, западноевропейский динарий-куна. Других серебряных монет, сколь-нибудь серьезно влияющих на денежное обращение, на Руси не было. В то же время в летописях упоминания о беле массовые, и судя по смыслу, речь идет именно о монете.

Дело вот в чём.

Своего возобновляемого монетного производства на Руси того времени, не было. В процессе длительного обращения иностранные монеты стирались, постепенно лишались изображений и легенд (надписей на монете), уменьшались в весе и превращались в гладкие серебряные кружки. С каждым годом в обращении увеличивалась масса монет, утративших свой товарный вид и стоимость.

Вот, например подборка таких изношенных монет – арабских дирхемов.

 

 

 

 

 

 

 

 

Такие серебряные монеты, утратив свою номинальную (монетную) стоимость, все же оставались ценными как серебро, особенно высокопробный дирхем-ногата. И поэтому их продолжали использовать для расчетов. Называли такие серебряные кружки (изношенные монеты) – бела (беля). Образовано название от ар. بَلِىَ (беля) "изнашиваться, ветшать". К белке, монета-беля, имеет такое же отношение, как монета-куна к кунице, т.е. никакого!

 

·        Бела (беля) – древнерусское название изношенных иностранных серебряных монет, имеющих хождение в древней Руси (например арабских дирхемов, византийских милиарисиев, западноевропейских динариев).

Образовано название от ар. بَلِىَ (беля) "изнашиваться, ветшать".

Выражение в словаре Даля: "виру платили по белей веверице или по белей векше", следует читать: "виру платили изношенными веверицами или  изношенными векшами".

 

С одной белкой разобрались, на очереди её сородич – векша.

Что повествуют словари о векше? Да то же самое, что и в предыдущих случаях – снова про всякое зверьё.

Векша: Старорусское название белки. Самая мелкая денежная единица древней Руси в 9-13 веках (векша, белка, веверица). Впервые упоминается в "Повести временных лет", название встречается в "Русской правде" (БСЭ). Лесной зверёк, бела, белка. Векошье – беличьи меха или шкурки (Толковый словарь Даля). Самая мелкая денежная единица Древней Руси. Белка (Толковый словарь Ефремовой). Мелкая древнерусская денежная единица в виде шкурки белки (Экономическая энциклопедия).

Какая же монета, из имеющих хождение на Руси, могла называться векшей? Весь лимит иностранных серебряных монет мы уже исчерпали. А может быть это уже не иностранная, а русская монета? Ведь установлено, что первые русские монеты отчеканены в Киевской Руси – Владимиром Святославовичем (978 - 1015), Святополком (1015 г.) и Ярославом Мудрым (1015 г.). Назывались они – сребрениками, но это название не их исконное, а более позднее. Может это и есть векша? Однако, установлено, что выпускались они в небольшом количестве и недолго, потому не имели большого влияния на денежное обращение Киевской Руси. А летописи изобилуют термином векша, значит, таких монет было много, и использовались они повсеместно. Хотя сведений о том, что представляла собою монета векша – практически нет. Может это и не монета вовсе, а действительно, как говорят словари, – мелкая древнерусская денежная единица в виде шкурки белки.

В общем, для исследования не хватает контекста! Восполним его.

В денежном лексиконе есть такой термин – "порча монет". Обозначает он уменьшение веса и (или) пробы монет при сохранении их прежней номинальной стоимости с целью получения за счет этого дохода. Метод широко применялся ещё с давних времен в разных странах. В серебро добавляли лигатуру меди, что лишало денег их полноценности (Современный экономический словарь).

Исследователь древних денежных систем Янин В.Л. (Денежно-весовые системы домонгольской Руси) считает, что начавшаяся еще при Нероне порча римских денариев, путем добавления к серебру лигатуры меди, является одной из основных причин уменьшения его ввоза в Восточную Европу во II-III веках. То же произошло и с византийскими милиарисиями в 11 веке. Его порча началась после поражения византийцев в войне в 1071 году. Проба серебра опускалась до 700 и ниже, за счет добавления лигатуры меди. Порча монет западноевропейских динариев, с добавлением до 50% меди, в начале XII века привела к тому, что они перестали быть пригодными для вывоза за пределы страны, ее чеканившей.               

Проникновение на Русь таких обесцененных монет не могло быть незамеченным. И это подтверждают летописные источники. Упомянутый выше Янин В.Л. в своих исследованиях соотношений денежных единиц в Крaткой и  Пространной редакциях Русской Правды приходит к выводу, что на рубеже XII века изменилось соотношение куны к гривне. Кроме куны, другие денежные единицы не претерпели кaких-либо изменений, так же как и сaмa гривнa.

В этот период, в летописных источниках, зафиксировано появление "новой" денежной единицы. В устaвной грaмоте Святослaвa Ольговичa новгородскому Софийскому собору (1137 г.): "… зa десятину от вир и продaж 100 гривен новых кун". В договорной грaмоте Новгородa с Готским берегом (1189 г.): "… а оже мужa свяжють без вины, то 12 гривн зa сорок стaрых кун". Старые куны противопоставляются новым на всем протяжении XII века – в соотношении 1:2. 

Таким образом, на рубеже XII века на Руси появилась разновидность монеты куна, которая от своей предшественницы куны (см. выше) отличалась уменьшенным содержанием серебра. Такие монеты называют – обесцененными. Может быть эта обесцененная "новая куна" и есть – векша? Проверим это.

В словаре Баранова Х.К. находим ар. وَكَسَ (вакаса) – "обесценивать, терпеть убытки". В кириллице буква С стоит на позиции ар. буквы ش шин, а ар. س син по начертанию соответствует рукописной рус. ш (при с = ш = вакаша).

Комментарии, как говорят – излишни.

·        Векша – древнерусское название иностранной серебряной монеты с измененным, по сравнению с установленным стандартом весом или содержанием драгоценного металла за счет добавления в серебро лигатуры меди (например, византийский милиарисий, западноевропейский динарий). Образовано название от ар. وَكَسَ (вакаса) – "обесценивать".

 

Со второй белкой разобрались, на очереди её третий родич – веверица.

 

Вот словарные статьи с этим словом.

 

Веверица: Самая мелкая, неделимая денежная единица в древней Руси, равная 1/2 или 1/3 резаны (Большой энциклопедический словарь). Самая мелкая, неделимая денежная единица в древней Руси (векша, белка, шкурка белки). Впервые упоминается в летописи 9 века, встречается в "Русской правде" (Советская историческая энциклопедия). Пушной зверёк, которым платили дань, вероятно ласочка, горностай или белка. Виру платили по белей веверице или по белей векше. Но это не доказывает, чтобы веверица и векша было одно и, то же, а только что они были в одной цене (Толковый словарь Даля).

Снова множество версий, а ответа на вопрос – что такое веверица? – нет.

Все имеющиеся в обращении, в то время на Руси, серебряные монеты мы рассмотрели. И даже перешли к медно-серебряной векше. Может быть веверица, это какая-нибудь медная монета. Ведь находят же в кладах, хотя и в небольшом количестве, медные византийские монеты – фоллисы (нуммии).

Считается, что медные иностранные монеты не оказывали сколь-нибудь существенного влияния на денежное обращение Руси в 8-12 веках. Мол, на Русь они попадали случайно, поэтому в кладах их находят в небольшом количестве. С этим нельзя согласиться, поскольку медные монеты встречаются в кладах на Руси повсеместно еще со времён Римской и позднее Византийской Империи.

Медь в отличие от серебра не относится к благородным металлам. Медные монеты сами по себе большой ценности не представляли, а служили как разменная монета – "мелочь". В кризисные времена в кладах, обычно прятали самое ценное – золото, серебро. А прятать медные монеты смысла не было. Да и жить на что-то надо было. Вот и оставляли их на прожитьё в смутное время, а не прятали по кладам, поэтому их там мало и находят.

Известный археолог Дмитрий Иванович Прозоровский (1820-1894), в своих работах, касавшихся русской метрологии и нумизматики говорит о том, что в "Пандектах" Никона Черногорца (по спискам 1291, 1381 гг.) византийские медные монеты фоллисы и нуммии переведены словами: веверицы, медницы и векши.

Что представляли собою византийские фоллисы и нуммии? Медная монета  фоллис, введённая императором Анастасием в 498 г., имела на оборотной стороне легенду в виде букв: А, В, Δ, Е, Н, I, К и М. Буквой обозначали ее номинал в нуммиях (1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 20 и 40). Монета номиналом в 40 нуммий считается полноценным фолисом, а монеты меньших номиналов – это как наши копейки различных номиналов по отношению к рублю.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Образованы названия: фоллис от ар. فَلْسٌ (фельс) "мелкая монета, деньги", нуммий от ар. نُمِّىٌّ  (нуммийй) "медные монеты".

Фоллисы-нумии это мелкие медные византийские деньги, используемые в обращении в качестве разменной монеты. Проверим, как соотносится веверица с этими понятиями. По структуре, похоже, что слово составное, проведем его членение так: веве-рица. Воспользовавшись словарем, найдем соответствующие арабские корни. Древнерусское слово, обозначающее название монеты веверица, образовано от сложения арабского корня (بـوأ)    بَاءَ  ба:а  "возвращаться" и корня  (روج)    رَاجَ  ра:ца "быть в обращении (о деньгах)". Учитывая, что в восточных языках Б и В варианты одной фонемы (Вашкевич Н.Н., словарь РА) получим – веверица.

Таким образом, византийские медные монеты и их древнерусское название функционально отражают один и тот же смысл. Это деньги, обеспечивающие мелкие торговые операции – мелочь, которой дают сдачу, разменные монеты.

Ср. ар. صرف сарафа "расходовать, тратить, выплачивать, менять (деньги)". В обратном прочтении (при фа = в и сад = ц) вараца – созвучно веверица. Ср. также образованные от этого корня صَرْفٌ сарф "размен" и صَرَّفَ саррафа "менять (деньги), пускать в обращение".

 

·        Веверица – древнерусское название мелких (медных) монет, например византийских фолисов (нумий). Образовано название сложением ар. بَاءَ (ба:а) "возвращаться" с ар. رَاجَ (ра:ца) "быть в обращении (о деньгах)".

 

Итак, с белями, векшами и веверицами мы разобрались, и вовсе они ни какие не белки, а реальные деньги, используемые в древней Руси. И образованы названия этих денег не от кунье-беличьего семейства, а от терминов, используемых в денежном лексиконе.

 

У нас осталась не рассмотренной до конца – куница, вернее её "мордка".

Обратимся к словарям.

 

Мордка (мортка): Древняя русская монета, куна, кунья мордка (Словарь Даля). Древнерусская монета, первоначально "мордочка (куницы)" (Словарь Фасмера). Древняя единица русских кунных ценностей (Словарь Брокгауза и Эфрона).

Обратите внимание на то, что название этой денежной единицы выражается двумя терминами мордка и мортка. Если морДку хоть как-то можно соотнести с мордой куницы, то, как быть с морТкой.

Слова мордка и мортка относится к денежным терминам, а не к звериным. Оба этих слова составные – мор-дка и мор-тка. Первая часть мор образована от обратного прочтения ар. روم (ром) "византийский", а вторые части от обратного прочтения ар. قطع (ктъ) (кдъ) "монета" (ط читается как т и как д).

 

·        Мордка (мортка) – древнерусское слово, которым называли деньги Византийской Империи. Образовано от сложения ар. روم (ром) "византийский" и ар. قطع (ктъ) (кдъ) "монета", буквально – византийская монета.

 

У нас осталась неисследованной самая главная денежная единица древней Руси – гривна. Вновь обратимся к словарям.

 

Гривна: Слиток серебра, денежная и весовая единица древней Руси (БСЭ).

Серебряная монета, вероятно также носимая на шее (толковый словарь Даля). Денежная и весовая единица в древней Руси - серебряный слиток весом около полуфунта, в древности серебряное или золотое шейное украшение (толковый словарь Ожегова). Денежная единица и единица веса, представляющая собою слиток серебра, первоначально в 1/2 фунта (толковый словарь Ефремовой). Денежная и весовая единица в Древней Руси – серебряный слиток весом около полуфунта (словарь Ожегова).

Все приведенные определения более-менее соответствуют фактам реальности, однако в них нет ответа о происхождении названия – гривна. Ответ на этот вопрос находим в работах Вашкевича Н.Н.

 

·        Древнерусское название денежной единицы – гривна образовано от обратного прочтения ар. ورق  вирг "серебро, чеканные монеты" (Вашкевич Н.Н, словарь РА).

Такое определение соответствует самой сути этой денежной единицы. Чем, как не серебряными деньгами, являлась гривна в Киевской Руси. Ср. старшее значение этого ар. корня وَرَقٌ  вараг "серебро, серебряные монеты, деньги". Вот эти древнерусские деньги – это так называемые монетные гривны.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Утверждение, что, мол, название гривны происходит от украшения из золота или серебра, которые носили на шее (загривке) – не выдерживают никакой критики. Вот шейные украшения "гривны", ср. с денежной гривной.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Гривна (шейная): Металлический обруч (из бронзы, железа, серебра, золота), носившийся на шее. Появилась в бронзовом веке. Её носили знатные мужчины и женщины. У галлов женское украшение, знак достоинства мужчин-вождей. У римлян – награда за боевые отличия. Входила в наряд знатных мужчин и женщин у скифов и сарматов. В средние века она сохраняла то же значение у славян, скандинавов и многих волжских, камских, окских, балтийских племён. В 12-14 вв. была на Руси женским украшением. В Московской Руси в 16 веке входила в свадебный наряд женихов и невест (БСЭ).

 

·        Название шейной гривны образовано не от слова грива, а от ар. غَارِبٌ га:риба  "шея, затылок" (при Б = В). Поэтому и носили украшение гривну на шее, а золотой гребень на затылке, как например эти скифские гривну и гребень.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А слово Грива: Длинные, отличительного вида, волосы на шее у некоторых животных. Конская грива. Львиная грива. Длинные волосы у человека (разговорно-презрительное) (словари Даля, Ушакова) образовано от ар. قروان  гирва:н , мн. число от قرا гара: (кара:) "спина" или قروة гарва "край головы" (Вашкевич Н.Н. словарь РА). Ниже на фото – гривастые красавцы.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Что-то мы отошли от главной темы – деньги, вернемся к гривне.

В летописях кроме термина гривна используются такие понятия: гривна серебра, гривна кун. Версий происхождения этих названий множество, как и в предыдущих случаях.

Казалось бы, если само слово гривна обозначает серебро, то зачем добавлять ещё одно серебро. Получается билингва – "серебро-серебра". Может быть, так хотели подчеркнуть качество серебра в гривне. Ее, возможно, отливали из серебра высокой пробы – куфических дирхемов-ногат (своего серебра ещё не добывали). Однако исследование состава серебра гривен найденных в кладах свидетельствует о различии в пробах.

Дело совсем в другом – гривну ведь получали путем оливки из серебра.

 

·        Термин "гривна серебра" образован от сложения др.-рус. слова гривна (см.) обозначающее "серебро" и ар. слова سرب сараб  "лить, литься", буквально слиток серебра. Это денежно-весовая единица древней Руси, слиток серебра весом в 1 рус. фунт.

 

Каково же происхождение термина "гривна кун". Официальные источники возводят это понятие к шкурке куницы, отождествляют слова "кун" и "куна". При этом гривна кун считается денежно-счетной единицей древней Руси. И считается правильно, поскольку:

 

·        Термин "гривна кун" образован от сложения др.-рус. слова гривна обозначающее "серебро" и производной от ар. корня نوك кун – كَوَّنَ каввана "образовывать, составлять".

 

То есть счетно-денежная единица гривна кун, в отличие от денежно-весовой гривны серебра (слитка серебра неопределенной формы) образовывалась, составлялась из определенного количества чеканных серебряных монет. Термины "кун" и "куна" не следует путать, поскольку они имеют разную этимологию. Гривна кун могла быть составлена, например, как из кун (византийских милиарисиев, западноевропейских денариев) так и из ногат (арабских куфических дирхемов) так и из русских монетных гривен.

 

 

Через созвучие ар. каввана и рус. ковать отлитую гривну иногда расплющивали (ковали) по краям. Это так называемые гривны Черниговского типа.

 

 

Ну и, наконец, про серебреники киевского князя Владимира.

Сребреник (или Серебряник) – первая серебряная монета, чеканившаяся в Киевской Руси в конце X века, затем в начале XI века. В настоящее время известно около 340 древнерусских серебряных монет, называемых условно серебрениками. Это название заимствовано из Ипатьевской летописи начала XV века.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сребреник киевского князя Владимира. 980-1015 гг.

 

Название – серебреники дадено летописцами не столько из-за того, что эти монеты были из серебра, сколько через то, что они отчеканены не на специально вырезанных кружочках, как это делали с иностранными серебряными монетами, а были отлиты на двусторонних литейных формах. Образовано слово от ар. سرب сараб  "лить,  литься", буквально отлитые. Но летописцы, давшие это название вряд ли об этом догадывались.

Считается, что сребреники Владимира не сыграли большой роли в русском денежном обращении. Это связано, во-первых, с кратковременностью  чеканки и незначительностью эмиссий. Во-вторых, с их низкопробностью: около трех четвертей из числа всех апробированных монет имеют пробу ниже 500, т. е. практически не являются сереб­ряными. Однако в кладах восточных и западно-европейских монет обнаружены и высокопробные образцы.

Серебреники чеканились разными по качеству. Поэтому низкопробные серебреники это те же векши – с измененным содержанием драгоценного металла за счет добавления в серебро лигатуры меди. Возможно, их в древности так и называли, наряду с милиарисиями-векшами и денариями-векщами.

 

Вот такая получилась у нас беличья-кунья денежная история.

 

 

 

Киев

12.08.2012