Дмитрий Адоньев

 

ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ

 

Елена Прекрасная – в греческой мифологии – дочь Зевса и Леды, из-за которой разразилась Троянская война, воспетая в поэмах Гомера.

    История троянской войны началась, когда Парису было поручено (по воле Зевса) выбрать самую красивую из богинь Олимпа. Претендующие на это звание богини всячески старались склонить Париса на свою сторону. Гера обещала ему власть над миром, Афина – победу в сражениях, а Афродита – супружество самой красивой из смертных женщин. Парис отдал предпочтение Афродите и та, выполняя обещание, помогла Парису похитить Прекрасную Елену у законного мужа – спартанского царя Менелая и увезти её в Трою (Илион). Оскорбленные греки развязали войну против Трои.

 

                        

 

Венера (Афродита)                                    Елена Троянская

   Вертикордия      (Данте Габриэль Россетти с сайта www.greekroman.ru)

 

♦ Да, серьезные последствия возникли при выяснении вопроса «кто самая красивая».

    В русском языке слова: красивая, прекрасная, краса, украшать, красить, краска и пр – однокоренные. Исходная мотивация – красный цвет, который является системным цветом Руси (см. СЯМ, гл.2, «красный регион»). Во-первых, красный цвет является для русских «цветом по умолчанию», отсюда «красить», «краска» и т.п. Во-вторых эпитет «красная» (н-р девица) в значении «приятная взгляду» порождает слова «красивая», «краса» и пр. Даже превосходная степень «прекрасная» образована непосредственно от «красная».

    Под управлением кодов русского языка женщины всего мира, чтобы быть красивыми, носят украшения и «красятся», то есть используют косметику. Первая была Афродита – богиня красоты:

Афина (об Афродите): «И затем, ей бы не следовало выступать со всеми своими украшениями и с лицом, накрашенным, словно у какой-нибудь гетеры, но ей следует открыто показать свою настоящую красоту.»(Лукиан, Разговоры богов, Суд Париса, пер.С.Сребрного)

В арабском языке красить, раскрашивать - ﻠﻮﻦ лаўўана, цвет - ﻠﻮﻦ лаўн. Давайте в русском смысловом поле образуем от этого корня (по арабским грамм. правилам) прилагательное в абсолютно превосходной степени. Скалькируем русское словообразование. Получаем:

«самая красивая» - ﺍﻠﻠﻮﻨﻰ  аллёна.

    Вот и расшифровали русское имя Алёна – «самая красивая». Надо сказать, что имя Алёна в народе всегда считалось претенциозным, особенно среди женщин. И мы теперь знаем, почему – какая же женщина согласится признать другую красавицей. Если уж называют подругу по имени, то нет-нет, да добавят «Эй, Алёна, п…да белёна» или частушку с тем же текстом завернут. Частушка есть у меня в записи, хоть и забористая, но в ней замечательно отражаются оба перекрещивающихся смысла имени. Ты, дескать, красива, но только потому, что раскрашена, где надо.

    Ну а «Елена» – это греческий вариант русского имени Алёна. Спартанскую царицу так и называли, в полном соответствии с её чудным обликом. А сочетание «Елена Прекрасная» будет билингвой в любом языке.

Еще есть традиционная этимология, где имя «Елена» по-гречески означает «факел». Но согласитесь, более дурацкое имя для девушки трудно придумать. А вот греч. Наименование факела как нельзя лучше возводится к тем же русско-арабским кодам.

    Эллины вообще очень любили сюжет о Прекрасной Елене (из-за созвучия «эллины» и «Елена») и многократное его пересказывали в разных художественных произведениях. По следам тех же созвучий они ввели в философию понятие прекрасного и также любили его обсуждать. Один из великолепнейших Платоновских диалогов – «Пир» в большой части посвящен раскрытию понятия прекрасного.

    По образцу истории с посохом на Пасху (см. Словарь Вашкевича), у меня в конце тоже сложилась скороговорка:

«Эллины из-за Прекрасной Елены  разрушили Илион.»