алмаз
АЛМАЗ – "первый между драгоценными камнями; греки называли его непобедимым (долго, еще в Средние века, держалось поверье, что алмаз растворяется в свежей козлиной крови) откуда и происходит его название: Diamant. Плоскости и ребра алмаза часто закруглены, и самые кристаллы приближаются к шаровидной форме. Кроме хорошо образованных кристаллов, встречаются и радиально-лучистые шары — так называемый "борт". Округлые кристаллические неделимые или агрегаты черного алмаза носят название "карбоната" и при сгорании оставляют до 2 % золы. Алмаз обладает высшей твердостью = 10, совершенной спайностью по плоскости октаэдра и раковистым изломом; он хрупок вопреки мнению древних, которые думали, что скорее молот разлетится вдребезги, чем разобьется алмаз. Чрезвычайно сильный блеск (так наз. алмазный блеск), игра цветов, происходящая от сильного лучепреломления (показатель преломления = 2,42) и светорассеяния вместе с твердостью служат хорошими отличительными признаками алмаза. В хороших чистых экземплярах алмаз совершенно бесцветен и водянисто-прозрачен; но попадаются также и окрашенные — белые, серые, бурые, даже зеленые, желтые, красные, синие и черные разности". (Брокгауз). // От ар. ал-мас "алмаз", производного от корня мада: (маза:) «быть острым», родственно ар. ма:д(и) "меч". Общеизвестная этимология как греческого слова со значением «непобедимый», «неодолимый» несостоятельна, поскольку алмаз очень хрупок и при малейшем ударе раскалывается, им даже по стеклу постучать опасно, может треснуть
Аметист
АМЕТИСТ, агат пурпурный, камень архиерейский, камень епископский, камень Бахуса – "фиолетовая разновидность прозрачного или полупрозрачного кварца различной густоты и оттенков цвета от почти бесцветного бледнофиолетового до пурпурного, темнофиолетового, голубовато-фиолетового. Известен и используется с древности. В средние века А. высоко ценился и на Востоке и в Европе. Им предпочитали украшать предметы церковного обихода и одежды священников. При посвящении в сан кардинала вручалось кольцо с аметистом. Название традиционно производят от греч. аметистос "свободный от пьянства", хотя Г.Г. Леммлейн считал, что этот термин появился в греч. языке сравнительно поздно и был осмыслением какого-то иноязычного старинного названия. Другой вариант происхождения термина связан с древнееврейским словом ахлама – "аметист". В древности считался амулетом от опьянения и других видов ядов, он делал человека бодрым, разумным, отгонял дурные мысли. (Куликов). // От ар. ам маха:т "горный хрусталь", где ам – артикль вместо ал (йеменский диалект) с обычным падением удвоения и гортанной Х (амет), ист – арабский аффикс со значением "принимать форму", "быть подобным", букв. "подобный горному хрусталю (см. горный хрусталь). Магия, связанная с рассудочной и духовной деятельностью, объясняется фиолетовым (седьмым) цветом, который символизирует небо, ср. небеса и ар. сабъон "семь" или рус. семь и ар. сама:'' "небо". Евр. название камня происходит от ар. ахла:м "сны", перевод суббота (см.) "седьмой день недели", созвучного с ар. суба:т "спячка", ср. рус. спать.
Берилл
БЕРИЛЛ – "минерал, преимущественно голубоватого или зеленого цвета, его разновидности: аквамарин, желтый берилл, изумруд, ростерит (розовый) и воробъевит (розовый или красный). Химический элемент бериллий, названный по имени минерала, откуда он был выделен (1798), имеет порядковый номер 4. С водородом непосредственно не соединяется". (ХЭ, т. 1). // Назван по цвету, от обратного прочтения л-ъараб "арабы", родственно верба, гербарий
Бирюза
БИРЮЗА – "голубой или реже ярь-медянково-зеленый минерал, являющийся в виде плотных, аморфных, почковидных или сталактитовых натечных масс в жилах, в краплинах и гальках. Главным месторождением следует считать Мааданское около города Нишапура, к С.З. от Герата в Персии (Брокгауз). //Арабы считают слово персидским заимствованием со значением «победа». На самом деле персидское слово происходит от ар. ба:раза “обходить на скачках“. По этой причине бирюзу часто инкрустируют в конскую сбрую. Родственно рус. борзая
Бисер
БИСЕР – “мелкий речной жемчуг с массой каждой жемчужины менее 50 мг и диаметром 2-3 мм”; “мелкие бусинки со сквозным отверстием, употребляемы для ожерелий или для вышивания, отделки”. Полагают, что слово пришло из тюркско-болгарского языка, куда попало из арабского. (Черных). // От ар. баъсар “рассыпать”, которое от обратного прочтения рус. россыпь
Бриллиант
БРИЛЛИАНТ – “прозрачный искусственно ограненный алмаз” Назван от французского “brillant” – сверкающий (Куликов). // Французское слово от ар. бари’ (бари:к) “блеск, сверкание”, того же корня бар’ (барк) “молния”.
Гипс
ГИПС – “минерал, водный сульфат кальция, встречается в виде кристаллов и сплошных зернистых масс. Назван от греч. гипсос “мел”, “известь” (Куликов). // Греч. слово от ар. йубс, жубс “сухость”, назван по быстрому схватыванию (высыханию) порошка при добавлении воды
Жад
ЖАД – “общее англоязычное название поделочного камня, представленного плотными очень вязкими скрытокристаллическими или спутанно-волокнистыми агрегатами нефрита или жадеита, которые до 18 века не различались, что и обусловило единое название. Название камня производят от португальского жиада или испанского ижада “почка” (считалось, что камень помогает при почечной колике). (Куликов). // Калька с названия нефрит (см.). Португальское название почки идет от обратного прочтения ар. дажа: (корень ДЖВ) “капать”, поскольку нефрон (функциональная и структурная единица почки) представляет собой миниатюрную капельницу
Жемчуг
ЖЕМЧУГ – "твердое вещество, образующееся в раковинах некоторых моллюсков в виде зерен или шариков, обычно белого или розоватого, желтоватого цвета употребляемых как украшение". Старое заимствование с Востока. Первоисточник – китайское чжень-чжу (Черных). // От ар. химмасаг "горошина" при замене исконной Ха русской Ж (как в Хуан – Жуан), а также при нормативном соответствии ар. эмфатической Сад рус. звуку Ч. Ср. рус. горох и ар. гоухарах "драгоценный камешек", при том, что ар. буква Х5 пишется кружком, как рус. о. Китайское название жемчуга – искаженный русизм.
Изумруд
ИЗУМРУД – «прозрачная разновидность берилла ярко-, темно- или травянистозеленого цвета стойкой окраски; изумруд – драгоценный камень высокого класса, темно-зеленые его образцы ценят дороже алмаза; многие ювелирные изделия хранятся в музеях и государственных сокровищницах. В старину изумруд считался могущественным талисманом, целебным для зрения, средством от укусов ядовитых животных. По арабским поверьям 11 – 13 веков, человек, носящий изумруд, не видит страшных снов, камень укрепляет сердце, устраняет горести, охраняет от припадков и злых духов. Если изумруд вправлен в золото и употребляется как печатка, то владелец его застрахован от моровой язвы (чумы), от чар любви и бессонницы.» (Куликов). Слово изумруд восходит к санскритскому мараката, или маракат, встречающемуся в древнеиндийском эпосе «Махабхарата», или же к персидско-ар. зумурруд, к которому рус. название ближе по звучанию. Европейские названия: греч. смарагдос, лат. смарагдус, немецкое смарагд, французское эмерод, испанское эсмеральд (ЭКМ) // От сокращенного рус. изум(ительная) руда. Все другие известные названия – искажения русского. Разнообразные магические функции камня связаны с ар. названием зеленого цвета ‘ахдар, которое на рус. слух не отличается от корня хадар «быть нечувствительным», каузатив которого означает «заговаривать зубы, анестезировать, обезболивать», а также «пудрить мозги», «усыплять», ср. «изумрудные скрижали», которые, по преданию, Моисей получил от Бога, на горе Синай (Сонной горе), ср. рус. зеленый и зелье. Все это усиливается первой частью слова изум, которое созвучно с ар. ‘аъзам «величайший» и уточняется второй частью, созвучной с ар. корнем радд «отвращать», ср. нефрит (см.). См. также малахит
Камень
КАМЕНЬ – «твёрдая горная порода кусками или сплошной массой, а также кусок, обломок такой породы» (Ожегов). Единой версии происхождения слова нет (см., например, Черных). // От ар. ха:мин «горячий, льющийся о лаве». Поскольку камни представляют собой остывшую лаву, то в разных языках их название происходит либо от понятия остывший, либо от понятия льющийся, ср. например, греч. литос – от рус. литься, лава, греч. же петрос – от ар. фатар «остывать», англ. стоун – от рус. стынь, стынуть, ар. хагар – от ар. гара: «течь, литься». Из-за созвучия рус. слова с ар. хамман «догываться, приблизительно оценивать» (того же корня шаман) с камнем связаны многочисленные магические приемы, мистические ритуалы, особенно с драгоценными, тем более что дорогой (по-арабски نفيس нафи:с) того же корня, что и нафс – «душа, вздох», так что манипуляции с камнями равноценны дыхательной методике, широко применяемой в различных психопрактиках, а также музыке на скрипке, по-арабски кама:н.
Кварц
КВАРЦ – "минерал, оксид кремния (SiO2), один из самых распространенных породообразующих минералов; цвет разнообразный: бесцветный кварц — горный хрусталь, фиолетовый — аметист, дымчатый – раухтопаз, черный – морион, золотистый – цитрин и др. Кроме яснокристаллических имеются скрытокристаллические разновидности кварца, наиболее известная из них – халцедон (см.). Впервые упомянут Теофрастом, затем Плинием, считавшим кварц окаменевшим льдом. Происхождение слова кварц неясно (Куликов). // Считается заимствованием из нем., но в нем. языке этимология Quarz не совсем ясна. Некоторые полагают, что оно славянского происхождения и восходит к чешскому горняцкому термину tvrd "твердый", жесткий". (Черных). // От ар. ка:рис "сильный, крепкий (о морозе)", производного от глагола караса или от родственного ему караза "резать", или караса "щипать", "жалить".
Корунд
КОРУНД – "очень твердый (9) минерал, оксид алюминия, цвет разнообразный. Прозрачные разновидности красивого цвета имеют собственные названия: рубин – красный, сапфир – синий, лейкосапфир – бесцветный, хлоросапфир – зеленый". Название происходит, видимо, от тамильского курундам или санскритского курувинда "рубин". (Куликов). // От ар. каруд (ка:ру:з) "грызун", назван по твердости. Созвучие с рус. дурак (в обратном прочтении), по исконному родству, ср. рус. пословицу солдат любит ясное, а дурак – красное. Здесь имеется в виду не только цвет, но и твердолобость. Ср. рус. дурь и лат. durus "крепкий, твердый".
Лазурит
ЛАЗУРИТ (ляпис-лазурь) – «ценный поделочный камень; природная синяя краска (ультрамарин), минерал подкласса каркасных силикатов. Цвет синий, зеленовато-голубой». (ЭКМ). «Как поделочный камень известен с 4 тыс. до н.э. – в Ассирии, Вавилоне, Египте считался одним из наиболее дорогих камней, служил мерилом ценности. Он ценился также как камень, из которого получали стойкую «вечную» краску (отсюда апис, от ар. ъафс – «чернильный орешек», рус. писать – Н.В.). В древности лазурит считали камнем искренности, и дипломатическим подаркам, включавшим лазурит, верили больше, чем словам. По убеждению жителей Ближнего Востока среди прочих чудодейственных сил, таких как способность лечить бессонницу, он надолго сохранял зрение.» (Куликов). // От ар. ал-зурка (л-зур’) – «синева, голубизна». Значение искренности связано с созвучием ар. ла: зу:р «нет фальши, подделки». Способность лечить бессонницу – с рус. названием цвета: синий, созвучным со словом сон (от ар. корня ВСН «уснуть»), что равноценно сну на сеновале. Способность сохранять зрение связана с созвучием с рус. зреть.
Малахит
МАЛАХИТ, руда атласная – “минерал, водный карбонат меди, цвет изумрудно-зеленый, стойкий, блеск стеклянный до алмазного, шелковистый в изломе. Ювелирный и поделочный камень, один из наиболее популярных благодаря яркому цвету, красивому рисунку, образованному зонами различной окраски, легкости обработки и способности воспринимать зеркальную полировку”. Название производят от греческих малахе “мальва” или малакос “мягкий” (Куликов). // Русское название руда атласная объясняет и его арабизированное название махит: ТЛС – «атласный», «шелковистый» в обратном прочтении дает СЛТ (султан), его синоним малик “король, султан”, малаку:т “царствие”. Название камня связано с числом 5, символизирущим царство, господство, ср. Атласские горы в Африке, царстве животных. См. также мозаика русская. При этом зеленый цвет, четвертый среди семи, естественным образом символизирует центр, власть. Ср. изумруд (см.).
Минерал
МИНЕРАЛ – «природное тело, продукт химико-физических процессов, совершающихся в земной коре, слово из западноевропейских языков, ср. франц. mina «рудная жила», «рудник», от галло-роман., может быть, кельтского происхождения». (Черных). В результате переразложения от ар. манхар «подкоп», производное от нахар (если писать ар. буквы отдельно: НОР) «копать, подкапывать землю, подрывать берега о реке», того же корня, что и рус. нора, нырять. Отсюда в Европе слово минер «подкопщик», понятое как образование от мина с помощью суффикса профессии ер. Т.о., минерал букв. значит «ископаемое», ср. рус. полезное ископаемое, где за рус. полезное скрывается ар. филазз «минерал».
Мозаика
МОЗАИКА – “рисунок, изображение, узор, составленные из кусочков дерева, камня, стекла, подобранных по цвету, плотно пригнанных друг к другу и скрепленных цементом, мастикой или другим связующим материалом”. Название от латинского “musivum” – посвященный музам. (Куликов). // От ар. музаййак “разукрашенный”, производное от заййака – “разукрашивать, наряжать”. Ар. название мозаики фусейфаса:’, происходит от фасс “долька”, “кусочек”, “камень в перстне”.
Мозаика Русская
МОЗАИКА РУССКАЯ – “разновидность пластинчатой мозаики, при которой узор создается подбором кусочков камня с рисунком. Наибольшую известность Р.М. получила в изделиях и малахита. При работе малахит подбирается пятью основными типами набора: 1) “мятым бархатом”; 2) “ленточный”; 3) “радиальный”; 4) “на две стороны”; 5) “на четыре стороны” (Куликов). // Количество типов набора диктуется названием камня. (См. малахит).
Моос
МООС, шкала твердости Мооса – "применяемая в минералогии шкала твердости минералов, твердости царапания. В этой шкале каждый минерал царапается последующими и сам царапает все предыдущие. За эталоны шкалы приняты в порядке возрастания твердости от 1 до 10 следующие распространенные минералы: тальк – 1; гипс – 2, кальцит – 3; флюорит – 4; апатит – 5; ортоклаз – 6; кварц – 7; топаз – 8; корунд – 9; алмаз – 10. Шкала названа по фамилии австрийского минеролога Ф. Мооса, составившего ее. (Куликов). // Имя автора шкалы в ар. прочтении означает "алмаз" ( ма:с, мо:с).
Нефрит
НЕФРИТ – “мономинеральная горная порода, состоящая из тончайших волокон с характерной спутанной структурой. Цвет обычно зеленый, светлый или темный с различными оттенками. В Древней Греции считалось, что владелец нефрита был застрахован от всех дурных влияний. Арабы полагали, что камень делает владельца непобедимым в бою. Надгробие Тамерлана, сделанное из нефрита, считалось охраняющим могилу от осквернения. После завоевания испанцами Нового Света в Европе считался целебным при почечной колике. Название от греческого “нефрос” – почка (Куликов). // От ар. нуфрит – “амулет от сглаза ребенка”, производно от нафара “отвращать”. Причина использования нефрита в качестве амулета – созвучие рус. ЗЛ (зло) и зеленый (ЗЛ Н = злу нет). Т.о., обережный смысл заложен в цвете, и передается ар. словом нуфрит. Греч. название почки связано с ее обережной функцией, она отделяет от крови продукты жизнедяетельности организма для последующего их извержения. Ср. рус. почка и ар. касаф “метать”. См. жад.
Оливин
ОЛИВИН – "минерал, силикат железа и магния. Цвет от темно-желтого до зеленого, окраска обусловлена железом. Ювелирными считаются прозрачные образцы красивого желто-зеленого, золотисто-зеленого, бледно-зеленого цвета, называемые хризолитами. Видимо, в древности именно этот камень назывался топазом (Куликов). // От оливы, назван по окраске
Оникс
ОНИКС, ногат, онахион – "агат с чередованием плоскопараллельных слоев различного цвета. По окраске цветов выделяют несколько разновидностей, в частности оникс арабский (собственно оникс) – слои белые и черные. Название в переводе с греч. означает "ноготь". (Куликов). // Греч. название идет от рус. ноготь, названия, которое спуталось с названием минерала ногат. Рус. ногат идет от агат (см.), Н добавлен из-за схожести еврейского Алифа (a) и древне-рус. N.
Опал
ОПАЛ – "минерал, природный твердый гидрогель оксида кремния, по составу близок к кварцу. В ювелирном деле используются главным образом благородные (или драгоценные) опалы с радужной игрой цветов (опалесценцией)". (Куликов). // От рус. опаленный, например, обработанная огнем сталь имеет радужные цвета, так называемые цвета побежалости (от совпадения с ар. корнем фалат "убежать"). Ср. опал огненный (см.).
Опал огненный
ОПАЛ ОГНЕННЫЙ (пламенный) – "благородный опал с игрой оранжевого или красного цвета в виде неправильной струйчатости, "языков пламени", просвечивающий или прозрачный». (Куликов). // См. опал
Офит
ОФИТ – "поделочный камень, разновидность серпентина, благородный серпентин" (Куликов). От ар. ‘аъфа "змея", также и серпентин – от ар. саъбан «змея»
Сапфир
САПФИР, сафир, яхонт лазоревый, – "синий или темно-синий прозрачный корунд, окрашенный примесями железа и титана". По древним поверьям сапфир олицетворял целомудрие и скромность, охранял от гнева и страха, был символом надежды, верности, созерцания. Назван от греч. сапфейрос "синий или голубой ценный камень". В западной терминологии сапфиром называют прозрачный корунд любого цвета кроме красного и оранжевого. (Куликов). // От ар. са:фир "чистый, безоблачный о небе". Магия камня связана, главным образом, с другим значением ар. корня сафар "разнимать спорящие стороны", ср. сепаратор, а идея созерцания идет от рус. осмысления ар. названия синего цвета: ‘азрак, совпадащим с рус. корнем зрак.
Сард
САРД, САРДЕР – "желтовато-бурый, красно-бурый коричневый халцедон. Назван по Сардису, столице Лидии, видимо, служивший местом торговли камнем (Куликов) // От обратного прочтения ар. ‘адра:с "зубы", ср. кварц (см.).
Сардоникс
САРДОНИКС – "агат с прямыми параллельными слоями красно-бурого цвета, чередующиеся с белыми и голубовато белыми слоями. Название произошло от слияния двух слов сард и оникс (см.).
Топаз
ТОПАЗ – "минерал, силикат алюминия, встречается в виде призматических кристаллов, иногда очень крупных. Цвета разнообразные нежно-голубой, синий, синевато-зеленый, желтовато-зеленый, винно-желтый, оранжевый, розовый, бледнофиолетовый, красновато-фиолетовый, красный разных оттенков. Название дано по острову Топазион в Красном море (ныне остров Зебергед) или от санскрит. тапас "огонь". Топазами называют также различные камни преимущественно желтого цвета, например, топаз богемский (цитрин), топаз бразильский (золотисто-желтый топаз), топаз гиацинтовый (циркон винно-желтого цвета), топаз западный (желтый кварц), топаз индийский (желтый кварц), топаз королевский (желтый топаз с острова Шри Ланка), топаз ложный (желтый флюорит). Золотистый топаз в старину считался талисманом, способствовал безмятежному наслаждению жизни. В древности, по-видимому, топазом назывался оливин (см.), силикат железа и магния, цветом от темно-желтого до зеленого. (Куликов). // От обратного прочтения ар. сафур "быть желтым", родственно шафран. Замена корневого Р на Т произошло по графическому пролазу: рус. Р при переворачивании становится ар. Т. Магия топаза связана с созвучием названия камня ар. ЗФТ (заффат) "свадебная процессия", ср. ар. фарах "радость, свадьба" или ар. саъа:да "счастье" и рус. свадьба, при обращаемости рус. в в ар. Ъайн.
Турмалин
ТУРМАЛИН – "минерал, алюмоборосиликат сложного состава, встречается в виде призматических, столбчатых, игольчатых кристаллов, Цвет разнообразен, зависит от незначительных колебаний в содержаниях элементов-хромофоров, что обуславливает не только многообразие окрасок, но и рост полихромных кристаллов. Назван от сингальского турмали "притягивающий пепел". (Куликов). // От сложения ар ту:ри "горный" и мулавван "разноцветный", букв. "горные разноцветы".
Халцедон
ХАЛЦЕДОН – "скрытокристаллическая, тонковолокнистая обычно полупрозрачная или просвечивающая разновидность кварца". Халцедоны без видимой слоистости, равномерно окрашенные, различаются по цвету. Собственно халцедон обычно окрашен в бледные тона с разными оттенками цвета. Слоистые или рисунчатые халцедоны называют агатами или ониксами (см. агат, оникс). Х. считался в старину камнем любви, привлекающим к женщине сердца мужчин. Назван, возможно, по местности в Малой Азии – Халкедону, хотя современное значение термин получил не ранее 6 века. (Куликов). // От сложения рус. холод и ъадан или маъдин "минерал", производное от ъадана "добывать руду, доставать из земли, заниматься горным промыслом", букв. "холодный минерал" (см. кварц). Магические функции минералу приписывают по созвучию с ар. корнем خلص ХЛС "искренний, преданный".
Хрусталь
ХРУСТАЛЬ ГОРНЫЙ – "кристаллы прозрачного бесцветного кварца, благодаря твердости и красоте, использующиеся с древности. Термин хрусталь – это русифицированная форма греч. слова "кристаллос" – "лед"; именно в этом значении оно употребляется в "Иллиаде" и "Одиссее". Позднее, но еще в античные времена кристаллом стали называть прозрачный кварц, считавшийся тогда сильно затвердевшим льдом. Даже в 12 веке Марбод Реннский писал: "чистый кристалл – это лед, затвердевший за долгие годы". В рус. терминологии "хрусталь" и "кристалл" до 19 века были синонимами. Лишь позднее кристаллами стали называть природные многогранники минералов, а "хрусталь" с определением "горный" закрепился за кварцем. Просто "хрусталем" называется тяжелое высокопреломляющее стекло. Аристотель считал, что тот, кто пьет из хрустальной чаши, не будет страдать от зубной боли и водянки (Куликов). // Греч. название льда от ар. ка:рис или кару:с "очень холодный, суровый (о морозе)". Считалось, что хрусталь, носимый в перстне, предохраняет от опасности замерзнуть. Успокоение зубной боли объясняется тем, что рус. зуб читается как ар. захаб «уйти, пройти (о боли), утечь», ср. рус. просторечное голова прошла, при том, что хрусталь считался льдом, т.е. могущим стать водой и утечь.
Шафранит
ШАФРАНИТ, сафронит, цитрин – "желтый прозрачный кварц, назван, видимо, по шафранному желтому цвету" (Куликов). // От ар. сафра:'' "желтая".
Шпинель
ШПИНЕЛЬ – "минерал, оксид магния и алюминия разнообразного цвета; как драгоценный камень известен с глубокой древности, когда его красные разновидности принимали за рубин. Так, камни английской королевской короны "рубин Черного Принца" и "рубин Тимура" на самом деле шпинели. Происхождение названия точно не установлено. Предположительно от лат. spina "шип". (Куликов). // От сифан-эль, что есть обратное прочтение ар. эль-нафи:с "драгоценный" о камне.
Якут
ЯГУТ или ЯКУТ – “прозрачный корунд или топаз”, персидское или грузинское название рубина, по В. Н. Андрееву персидское арабизированное название рубина (красный ягут) или топаза (желтый ягут). (Куликов). // От ар. йаку:т (йагу:т) – “яхонт”, красный йакут – “рубин”, синий якут – “сапфир”. Ар. слово от обратного прочтения ар. та:ка “сила”, “крепость”, корень ТВК, ср. агат (см.).
Янтарь
ЯНТАРЬ – “ископаемая смола хвойных деревьев третичного периода, превратившаяся в твердое прозрачное вещество желтого цвета разнообразных оттенков, в этимологическом отношении неясное слово. Есть предположение о заимствовании из лит. gintaras, но это предположение нельзя считать доказанным”. (Черных). // Родственно греч. электрон “янтарь”. Отсюда термин электричество, т.к. впервые элетростатичский эффект был обнаружен на янтаре. От ар. ал-кутра:н “смола”, производное от قطر катара “капать”, родственно гудрон.
Яшма
ЯШМА – “плотная кремнистая горная порода, состоит из микроскопических кварцевых зерен, сцементированных кварцем и халцедоном с большим количеством примесей. С прикладной точки зрения яшмами следует называть любые массивные микрозернистые породы с высоким содержанием кремнезема, обладающие красивой окраской и способные принимать зеркальную полировку. Яшмы по окраске и рисунку достаточно многообразны (Куликов). // От обратного прочтения ар. МШЙ = ВШЙ “быть пестрым, расписным, мешаным”. Рус. рефлекс – мешать.


Hosted by uCoz