ЧАЙ - "культивируемое вечнозеленое растение, на высушенных и особо обработанных листьях которого настаивают горячий ароматный напиток"; тюрк. čai < сев.-кит. čhā (Крысин).

   ♦ В китайском языке чай не имеет мотивации, т.к. происходит от арабского  شاي  ша:й "чай", производное от شاء ша:' "желать, жаждать" (сравните чай и чаять). Жажда и напитки, утоляющие жажду, происходят от одного корня.