ТЕРНОВНИК – Prunus shinoza "слива колючая" –  "вид растений рода слива семейства розоцветных. Используются для сушки, изготовления вина, варенья и др.". (БСЭ); "колючий кустарник сем. розоцветных с терпкими синевато-чёрными плодами". (Ожегов); "народное название нескольких, обыкновенно цепких, колючих кустарников, например, облепиха". (Брокгауз). Терновник – символ страданий Иисуса Христа.

♦ От терн, которое идет от арабского أثر 'атарун ('аcарун) "след", 'ассара "оставлять след", "воздействовать", синоним أكل 'акала "есть", "разъедать", которое созвучно с русским колоть. Родственно русскому турнуть "прогнать", сравните арабское  شك шакк "колоть" и  كش  кашш    "прогонять". Терновый венец был возложен на Иисуса не только из-за его колючести, но и по созвучию с русским трон, а также созвучия его латинского названия трибулус ("трезубец") с арабским (в обратном прочтении) صلب саллаб "распять на кресте".