ПИЦЦА – "традиционное итальянское блюдо: тонкая лепешка из теста с запеченными на ней под соусом кусочками мяса, сыра, овощей"; от ит. pizza < pizzicare быть острым. (Крысин).

Итальянское мотивирующее слово происходит от арабского ذكر закара  "восхвалять (Бога)", "упоминать (имя Его)", откуда  ذكر  зикр "молитва", ذاكرة  заира "память", совмещенное с родственным ему  ذخر  заххара "запасать", ذخيرة  захи:ра "припасы". Способ выражения набожности итальянцев, носителей номера семь, сравните арабское سماء сама:'  "небо". Значение "острое" от того же арабского корня: ذكرة  зукра "острие". Имеет место осмысление идеи колоть в двух сферах любви – нижней, где объектом является женщина и тогда  ذكر  закар "мужчина" и – в верхней, где объектом является Бог, и тогда ذكر  упоминание имени Его и память, хранение.

 

Hosted by uCoz