ПАХТАТЬ – "болтать, сбалтывать, сбивать, бить жидкость, встряхивая самый сосуд, либо мутовкою. Пахтают масло из сливок, сметаны". (Даль).

     ♦ В словарях Ожегова, Фасмера, Черныха отсутствует. От арабского بخت  бахата "бить". В индуистской традиции Боги начали творить мир с того, что стали пахтать океан. В данном случае, если знать, что океаном по-арабски называется словарь (قاموس – ка:му:с "словарь", "океан"), то за маслом (см.) следует понимать мысли. Речь идет о том, что боги из мыслей, носителями которых выступают слова, стали составлять программы, подбирая правильные слова из словаря.