МАРЦИПАНЫ - "кондитерские изделия в
виде сладкого теста из протертого миндаля". От немецкого Marzipan.
(Ушаков).
♦ Немецкое слово в обратном
прочтении дает арабское نفذ (ما) يرام наффиз (йу)ра:м "исполни желаемое". Дело в том,
что миндаль
(см.) совпадает по звучанию со словом мандала
(индийское "круг"), по-арабски: مندى манда:
"место призыва" + Аллах. Согласно традиции, имеющий желание, чертит
круг, в который должен спуститься Бог, которого можно просить об исполнении
желаний.