МАННА небесная - "пропитание, которое Господь давал иудеям в пустыни, пока они шли в землю обетованную". По народной этимологии от еврейского "что это?".

   ♦ От обратного прочтения арабского بر ناعم бурр наъим "мелко размолотая пшеница", что в прямом прочтении вместе с падением арабских гортанных артикуляций дает  رب من  МН РБ "милость Господа". Сравните текст Библии: "...и вот, на поверхности пустыни нечто мелкое, круповидное". (Исход, 16, 14).