ЗВЕРОБОЙ – "род из семейства зверобойных (Hypericaceae); травы, кустарники или деревья; листья у некоторых видов супротивные, с просвечивающими маслянистыми железками; стебли большей частью четырехгранные; Цветы большее частью желтые, собранные в конечные соцветия. В народе считается целебным, и настойка этих растений употребляется от многих болезней". (Брокгауз). По народной этимологии от украинского дiробiй ср. болгарское дзiробой и научное название perforatum "зверобой пронзеннолистный". (Фасмер).

   ♦ От арабского صفر сафар "быть желтым" +  ربع РБЪ "четыре", т.е. четырехгранные с желтыми цветами.  Скрытые значения, в отличие от этимологических, не противоречат друг другу, и потому их может быть несколько.