ИЗЮМ – "сушёные ягоды
винограда"; не фунт изюму
(разг. шутл.) – не пустяк, не шутка. (Ожегов). "заимствование из тюркских
языков, где оно значит "виноград", "ягода". (Фасмер).
♦ В тюркских языках от
арабского أزم 'азама
"завязывать". Сравните русское: ягода
и арабское عقد ъагада "завязывать". Изюм в выражении не фунт изюму - от арабского عظام ъиза:м "кости".