БРАНДАХЛЫСТ – "скверное
пойло", "праздношатающийся"; первая часть, по-видимому,
происходит от немецкого Branntwein, вторая часть связана с хлыстать
– вульгарн.: "пить в больших количествах
скверные напитки". (Фасмер).
♦ Первая часть связана с брод
"малая вода", сравните арабское خوض хауд "брод", от
сложения аффикса Х (خ – "малость,
плохость") + русское вода. Вторая часть –
от арабского خلص халаса
"быть пустым, освобожденным, очищенным", сравните русское холостой.
Таким образом, в первом значении слово означает буквально: "немного пустой
воды", во втором – "бродячий попусту, без
цели".