БАРБАРИС – "колючий кустарник с мелкими кислыми ягодами, а также сами ягоды"; от фр. berbеris < новолат. berberis < араб. Barbāris. (Крысин). Ветвистый кустарник с трехраздельными колючками, желтыми цветами, с красной кислой ягодой. Из коры, корней и древесины можно получать прекрасную желтую краску. (Брокгауз). Различные виды Б. имеют хозяйственное значение как ягодные кустарники, медоносные и красильные растения. Б. часто разводят для образования «живых» изгородей… Для него характерно наличие алкалоидов, в особенности берберина. Для лечебных целей используют настойку листьев Б. обыкновенного и Б. амурского (содержат алкалоиды) – при маточных кровотечениях (сокращает мускулатуру матки, вызывает некоторое сужение сосудов и несколько ускоряет свёртываемость крови);  настойку листьев Б. и сернокислую соль алкалоида берберина применяют как желчегонное средство при хроническом гепатите (БСЭ).

♦ Арабское название بربريس  барбари:с, вероятно, происходит от арабского بربري  барбарий "варварский, дикий", производное от بري баррий "степной, дикий". Сравните определение в арабском словаре: "колючий кустарник, применяют как декоративное или лекарственное растение; приносит вред т.к. на нем произрастают некоторые виды грибков, поражающие пшеницу" (Ал-Мунгид, с. 31). Что любопытно, форма колючек согласуется с цветом цветков (цвет № 3) и с наличием алколоидов, сравните желтый дом, дом для психических больных, (назван по созвучию лат. спиро "дух" и арабского أصفر 'асфар "желтый". Сравни также гепар "печень", от арабского названия желтого цвета. Свертываемость крови обеспечивает созвучие названия растения с баранка, с одной стороны, и арабского названия желтый со словом سفر сафар "путешествовать, делать круги, туры", с другой.