АППЕТИТ – "желание есть".
Источник распространения слова – французский язык, где оно восходит к
латинскому appetitus
"склонность", "влечение", "желание",
отглагольное существительное от appeto (al + peto) "хватаю",
"стремлюсь", "домогаюсь". (Черных). Латинское appetitus имеет значение "набег",
"нападение". (Дворецкий).
♦ На самом деле латинское слово происходит от
арабского فتح фатх "нападение",
"завоевание", буквально "открытие (новых земель)". Сравните
العربية الفتوحات аль-футу:ха:т аль-арабиййа "арабские
завоевания". В значении "желание", склонность" – от идеи
открытости, выраженной этим же глаголом. Сравните الشهية فتح фатх аш-шахиййа "возбуждать (буквально: открывать) аппетит".
Замещение арабского Ха-восьмеричного
И-восьмеричным как
в письмо, сравни в обратном
прочтении: مصحف МСХФ
"Писание", а также бабы – от обратного прочтения арабского أحباب хба:б "любимые". Таким образом, латинское слово
– калька с арабского фатх.