АНАНАС – "южное растение с крупным, овальной формы, ароматным и сочным толстокожим плодом, а также сам этот плод", от исп. ananas < язык тупи-гуарани. (Крысин). "На Мадагаскаре произрастает огромный ананас с острыми шипами. Вокруг одного такого дерева раз в году местные аборигены собираются на ритуальные сборища, чтобы отдать дань духу этого растения. Все как обычно – песни, танцы. Необычен только финал, кода один из мужчин, участников ритуального карнавала взбирается на верхушку растения и там принимает мученическую смерть. Все-таки и европейцы не отстали от тамошних аборигенов и придумали свою историю о премудром ананасе. Суть же легенды состоит в том, что сок плода означенной травы якобы способен обратить пышную даму в изящную балерину, но для этого надо его есть много, даже очень много". (Федосеенко стр. 49).

    ♦ Название растения идет от обратного прочтения арабского سنن синан "колючки", "зубья", родственно слову сосна, в котором средний С замещает букву Н ввиду сходства арамейского Нуна (נ) с русской буквой С. Сравните английское pinapple "ананас", буквально "сосновое яблоко". Ритуал на Мадагаскаре мотивируется тем, что в его названии слышится в обратном прочтении арабское سنة  сана "год", سنة  сина "сон", и в прямом:  أنا  ана "я" + ناس   на:с(и) "забылся". Так раз в год один из участников карнавала забывается вечным сном. Главный мотив – достижение Предвечной мудрости, в русском названии которой записано أضراس 'адра:с "зубы", ведь мудрость приходит обычно вместе со старостью, когда выпадают зубы.  Европейская история основана на том, что  худая женщина по-арабски называется иголкой (إبرة  'ибра ).