ПОПУГАЙ

 

   

 

 

"Птица тропических стран с ярким оперением. Всем известная характерная особенность попугая — это способность их к перениманию и заучиванию различных звуков, слов и даже фраз".

·  по-английски
parrot

·  по-немецки
Papagei

·  по-французски
perroquet

·  по-итальянски
pappagallo

·  по-испански
papagayo, loro

·  по-арабски

ببغاء          

 

ЧЕРНЫХ (Историко-этимолоический словарь):

 

— Заимствовано, возможно, из голландского, в совр. французском papegai употр. гл. образом в значении "птичье чучело"…. На русской почве слово подверглось некоторому искажению вследствие сближения со словом пугать.

 

Источник распространения в Западной Европе этого слова араб. бабга:' , однако, в арабском языке, как полагают, оно не исконное, а заимствованное, м.б., из языков Юго-Восточной Азии.

 

 

 

Это то, что написано об этой птице в словарях.

Не все, что в них написано, нас может удовлетворить.

Трудно согласиться с утверждением, что на русской почве имеет место сближение со словом пугать. Русский язык для меня родной, но никогда слово попугай не вызывало у меня ассоциаций с понятием пугать. Спросил у знакомых, те подтвердили мои сомнения, более того, некоторые удивились самому вопросу, сказав, что только у шизофреников он может возникнуть.

 

С другой стороны, французское значение этого слова "птичье чучело" могло появиться во французском языке только под влиянием русского языка, но при условии механического наложения русского пугать на слово попугай.

 

 

Этимологию этого слова легко установить в арабском языке, не прибегая ни к никаким языкам ни Юго-Восточной Азии и никакой другой Азии.

 

Прочитаем слово наоборот, получим буквы ГББ, уберем каузативное удвоение, получится габи "дурак". Вернем удвоение и вспомним, что удвоение означает также и декларатив, т.е. произнесение того, что обозначено в мотивирующем слове, в данном случае произносить "дурак".

 

Очевидно, что его так назвали потому, что лучше всего у него получается сказать именно это слово. Почему? Потому, что это его имя.

 

Случилась с попугаями вот такая история. Это было довольно давно, во времена первых переселенцев из Англии. Известно, что Англия выбрала этот далекий континент для ссыльных уголовников. Чтобы они могли выжить в совершенно незнакомой земле, им давали с собой баранов.

 

И вот во время свежевания баранов на баранью шкуру, видимо, случайно села стайка попугаев. И совершенно случайно попугайчики попробовали оставшейся на шкурах баранинки. Мясо им понравилось, и они стали появляться все чаще и чаще. Эта нахальная птица так вошла во вкус, что ей стало этих остатков не хватать, что заставило ее пробовать нападать на живых баранов.     Не всегда замысел попугайчика был успешным, баран резкими движениями сбрасывал навязчивую птицу со своей спины.

 

Но произошло неожиданное. За время жизни одного человеческого поколения у попугаев отросли мощные когти и укрепился клюв, так что попугаю часто удавалось продержаться на спине барана достаточное время, чтобы разодрать ему шкуру и выклевать подходящий лакомый кусок.

 

Атомная бомба для современной генетики. M

Понятно, что генетикам этот случай не нравится. Потому что кое-что из их теории сливается в ватерклозет.

   Поэтому они говорят: дай ссылку.

 

К сожалению, когда я читал об этом в одной научной книжке (это было лет тридцать назад), я генетикой не интересовался. Я же филолог, ну еще и специалист по связи какой никакой. Зачем мне это нужно было? Об австралийских попугаях я вспомнил, когда обнаружил, что человеческие слова, в частности названия животных, управляют их поведением.

 

По отношению к описанному случаю правомерен вопрос: почему все-таки попугаи сели на бараньи шкуры? И тут надо обратить внимание на то, что бараны были английские, как и уголовники. А английские уголовники привезли с собой не только английских баранов, но и английское смысловое поле, в котором спикеры английского парламента сидят на бараньих шкурах. Вот спикеры попугаи и решили попробовать, как это сидеть на бараньих шкурах. Оказалось, сытно.

 

Ну, а генетикам я готов дать другую ссылку. Ссылку на горных попугаев кеа, про которых можно прочитать в интернетовских энциклопедиях. Эти попугаи живут в горах Южной Индонезии.

 

 "Кеа - знаменитая птица. Она широко известна среди населения под именем убийцы овец (sheep killer). Внешне это мало чем примечательный попугай. Прежде всего, он не обладает свойственной большинству представителей отряда пестротой окраски. В общем, он более или менее однообразного темного оливково-зеленого цвета, иногда более бурый, иногда более зеленый. Клюв у кеа длинный и сильно загнутый, причем надклювье значительно длиннее подклювья. Птица размером примерно с ворону или чуть покрупнее…

 

   

…Основная пища кеа — различные растительные объекты и мелкие животные: взрослые насекомые и их личинки, черви, которых птица достает из-под камней и среди напочвенной растительности. Этот попугай ест также фрукты и в определенное время года может кормиться нектаром цветов. В то время года, когда в горах выше пояса леса появляются пасущиеся стада овец, кеа питается также мясом позвоночных. Это явное новоприобретение. Напомним, что до прихода европейцев млекопитающих на Новой Зеландии, за исключением одного вида крыс и одного вида летучих мышей, не было. Следовательно, кеа до этого времени не знал вкуса мяса".

Супер:

 

А вот что авторы пишут дальше:

" Птица садится обычно на землю около намеченной ею жертвы и затем неожиданно вскакивает ей на спину. Кеа не может сразу уцепиться когтями за шкуру, и овца нередко резким движением сбрасывает его. Но птица повторяет этот прием, после чего овца бежит с «всадником» на спине, пока такой бег не приведет ее к гибели или она в конце концов не освободится от своего преследователя. Нанесенная овце птицей обширная рана (около 10 см) приводит к ее скорой гибели."

 

В Австралии, конечно, речь не могла идти о попугаях кеа, потому что они там не водятся. Но как говорится, дурной пример заразителен.

 

Однажды, как попало щелкая кнопкой (по всему ящику лобуда), я попал на кинофильм о попугаях кеэ. На экране происходили события из ряда вон выходящие.

Попугаи кеа совершали поступки, которые ну никак не вписывались в биологическую логику.

 

То они совершают коллективное нападение на автомобиль. При этом все, что можно оторвать от него, отрывают: дворники, антенну, зеркала, вытягивают своими цепкими клювами уплотнительную резину между дверью и корпусом, и все швыряют вниз.

 

А то этот деловитый кеа обламывает реечки с телевизионной антенны и так методично одна за другой как бы сплевывает вниз.

 

Залетая на горные вершины, он с каким-то злорадством одной ногой найдя себе надежную опору, другой, помогая себе крылом, начинает что есть силы раскачивать камень вчетверо больший его по объему, пока тот не обрушится вниз, увлекая за собой лавину камней.

 

Вот стол под открытым небом на зимнем горном курорте. Туристы, только что закончив завтрак, ушли на экскурсию. А неубранная посуда ждет официанта. Воспользовавшись "межременьем", стая наглых попугаев делает налет на неубранный еще стол. Можно думать, они прилетели полакомиться остатками пищи. Какой там? Главное их внимание привлекают стоящие фужеры. Они быстро их опрокидывают и принимаются за остальную посуду, сбрасывая ее со стола вниз.

 

Оператор подглядел борьбу молодых попугайчиков, которые деловито стараются друг друга опрокинуть.

 

Сюжеты короткие, ибо развязка наступает быстро. Фильм длился более часа. И весь посвящен этой поведенческой странности. Для авторов фильма причина так и осталась неведомой.

 

Но я, еще не досмотрев фильм до конца, уже понял, в чем дело. Во-первых, почему они так называются? Вопрос проще не бывает. Они так кричат ке-а, ке-а, ке-а.

 

И это по-арабски значит "падай":

قع

 

Спустя несколько недель краем уха слушаю передачу о том, что наши наконец поняли, что восточные единоборства не вполне удовлетворяют требованиям реальной рукопашной схватки. Наконец-то - думаю я (в молодости как раз занимался разными видами борьбы, в том числе и самбо, и потому немного понимаю в этом). Меня всегда удивляло, как это наши ребята из спецслужб поддались дешевой американской рекламе, раскрутившей восточные единоборства. Опытный борец с первого взгляда скажет, что эти кадры из фильмов постановочные, так называемые демо-версии - в реальной схватке так не бывает. В восточных единоборствах больше философии и ритуалов, чем борьбы.

 

И вдруг слышу: "Федерация борьбы, отобрав все лучшее из опыта прошлых лет, учреждает новый вид прикладной борьбы, который предназначется для спецподразделений. Называется он "комплексное единоборство".

 

Ничего себе!!! Сокращенно КЕ. А буква Е как раз и есть тот арабский ъайн (ع), которым заканчивается победный выкрик попугая кеа.

 

Спустя еще месяц или два случилось мне рассказывать всю эту удивительную историю людям, мне до того не знакомым. И тут один из них говорит: "Николай Николаевич, я занимаюсь карате. Там при ударе произносится как раз это слово КЕА".