СП2013-05-20 11:56:21
Н.Вашкевич

Вот сижу и думаю. Слово "справедливость" мотивировано. Морфемный школьный анализ видит здесь мотивацию в основе ПРАВО, производной от ПРАВ. Мотивированными словами симия не занимается. Но не дают покоя три буквы в этом слове ЕДЛ (ъайн, даль, лям - عدل). Эти три буквы как раз и означают "справедливость", англ. justice (от ар. йустава: "быть ровным, одинаковым"). Ар. слово тоже букв. означает "равенство". Похоже, что наиболее древнее значение, вытекающее из основного рода занятия (проводка караванов): "груз с одной стороны, который равен грузу с другой стороны". От этого корня в европейских языках модель, т.е. "нечто равное другому". Отсюда же происходит слово идол "равное (Богу)". Русское ПРАВО имеет иную смысловую нагруженность. Исходное понятие "правая сторона" вовсе не предполагает никакого равенства. И это подтверждается обратным прочтением ПРВ : ърф "грива", того же корня упырь, вампир, а также лев. Т.е. право – это, в первую очередь, право сильного. Конечно, люди могут сами задать слову нужное им значение. Грива в ар. языке имеет и другое значение – "скальп". Через снятие скальпов утверждали англичане свое право в Новом Свете. Обратимся к страничке http://www.psychologos.ru/articles/view/spravedlivost Где толкуется понятие справедливость с психологической точки зрения : Со времен Аристотеля принято выделять два типа справедливости Уравнивающая Принцип "равное = равным", "неравное = неравным"; Распределительная "Отношения распределительной справедливости требуют участия по меньшей мере трех людей, каждый из которых действует для достижения одной цели в рамках организованного сообщества. Один из этих людей, распределяющий, является «начальником". Конец цитаты. В итоге получается, что в русском слове справедливость совмещены оба типа справедливости. Один тип внесен русским языком, второй – арабским. Пока русские спят, уравнивающая справедливость остается в тени. Следовательно, надо это слово вносить а словарь РА.

Пример.
Наш ректор получает деньги на нужды института сам. Будучи упырем, львиную долю выделяет себе и особо приближенным. А уж до студентов "руки не доходят". Порой заслуживший стипендию повышенную не получает никакой.
Похоже, у нас почти везде так.

Словарь РА, статья СПРАВЕДЛИВОСТЬ :

СПРАВЕДЛИВОСТЬ – "истинность, правильность; беспристрастие". (БЭКМ).

♦ Слово мотивировано в плане рус. языка (от право), и в плане ар. языка (буквами ЕДЛ, что по-арабски - عدل "справедливость", букв. "равенство"). Со времен Аристотеля принято выделять два типа справедливости: 1) "уравнивающая" по принципу "равное = равным", "неравное = неравным"; 2) распределительная. Отношения распределительной справедливости требуют участия, по меньшей мере, трех людей, каждый из которых действует для достижения одной цели в рамках организованного сообщества. Один из этих людей, распределяющий, является «начальником". В итоге получается, что в русском яз. в слове "справедливость" этимологически совмещены оба типа справедливости. Один тип внесен русским языком, другой – арабским. Пока русские спят, уравнивающая справедливость остается в тени.