РЕПА – "корнеплод с округлым корнем светло-жёлтого цвета". (Ожегов). "корневой овощ семейства капустных". (БСЭ).

   ♦ До введения картофеля самый распространенный овощ на Руси. От обратного прочтения арабского عفر ъфр "гребешок, грива", или от عرف ъурф - то же. Назван по форме ботвы. Переносно иногда употреблялось в смысле "лицо". Переносное значение от арабского عرف ъараф "узнать, опознать, знать", откуда معرف  маъриф "форма, облик, лицо", معارف маъа:риф "знания". Русская народная сказка о репке, которую тянут-потянут дед с бабкой, в скрытом виде повествует о трудности познания, постижения мудрости. Мудрость от арабского му-  отрицание + أضراس  'адра:с "зубы".  Отсюда главные персонажи сказки - беззубые старики. Греческий адекват: вещий Орфей, которому пьяные вакханки отрубили голову. Репа имеет ассоциации и в сфере нижней любви, т.е. в сфере познания женщины. Сравните русские пословицы: хороша (девка) как мытая репка, горох да репа завидное дело, кто не идет – урвет.  Сравните также: горох в поле, что девка в доме, кто не пройдет, всяк щиплет. Фамилия русского художника Репина определила сюжет его знаковой картины "Бурлаки на Волге", где бурлаки "тянут-потянут" как в русской сказке о репке. Репин был также известен в среде художников как человек, который легко мог нарисовать предмет с любого ракурса. Это его качество определялось тем, что репа относится к семейству капустных, корень названия которых совпадает с корнем КБС, в обратном прочтении "с боку". С любого бока художнику легко рисовался любой объект. Сравните его картину "Государственный совет", где каждый из персонажей представлен в своем особом ракурсе.