ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ.

 

2008-05-22 19:36:32

Василич 

= арабское слово ФРХ означает "радость"=

Не знаю, мотивируется арабское слово ФРХ или не мотивируется, но корень рад в русском слове радость - не мотивирован.

Прочитаем корень рад в слове радость в обратную сторону, получаем "дар", слово мотивированное.

Вы не подсчитывали, сколько немотивированных слов в русском и сколько в арабском? По идее, должно быть соотношение один к четырём?

= 6. Нижеследующие русские слова разделите на мотивированные и немотивированные. Объясните мотив номинации, где он есть: птица, небо, трясогузка, клен, осина, чернила, голова, рука, паровоз, пароход, урок, перемена, праздник, хомяк, передник, задник. =

Мотивированные: трясогузка, чернила, паровоз, пароход, перемена, передник, задник.

Немотивированные: птица, небо, клён, осина, голова, рука, урок, праздник, хомяк.

Однако мотивированные при ближайшем рассмотрении оказываются тоже немотивированными. Объяснить мотив номинации у этих "мотивированных" слов не представляется возможным. Трясогузка (трясёт гузкой; если ограничиться таким объяснением, то слово трясогузка мотивировано, но оба слова -трясти и гузка - немотивированы), чернила (чёрная жидкость для писания, но само слово "чёрное" не мотивировано) и так до конца списка. Возможно, мотив номинации у этих слов есть, но указать на него мы не можем.

Ответ на задание № 6 : мотивов номинации нет нигде.

 

2008-05-22 20:57:06

Вашкевич Н.Н.  

Василич ( 2008-05-22 19:36:32 )

В целом ваше рассуждение правильное. Но это как Волга впадает в Каспийское море. Азы семасиологии.

Так вот слушайте. Любое немотивированное слово русского языка мотивируется через арабские корни.

Считать это все неразумно, потому что зависит от системы словообразования и для каждого языка это соотношение специфично. В арабском языке почти все слова мотивированы. Его даже называют этимологическим динозавром. А в русском зачем считать? Все, что немотивированно, см. в арабский словарь, найдешь мотивацию. Вот уже составлен словарь почти без пропусков от буквы А до буквы З. Он у меня весь почти готов, но надо редактировать и искать лакуны.

Например, возьмем слово НЕБО. Правильно, слово в русском яз. не имеет мотива. Открываем ар. словарь на корне НБВ, читаем значение: "возвышаться", т.е. небо означает "высь". Если кого-то это не убеждает, интересуемся, как небо называется по-арабски. Это слово сама: . Мотивировано. Производное от глагола сама: "возвышаться", синоним глаголу наба: .

И так без исключений.

Берем другой пример. ХОМЯК. Да, в рус. языке не имеет мотива. Читаем по-арабски, т. е. в другую сторону, получаем слово "пшеничник". (КМХ) постепенно выходим на названия топонимов и этносов. Вот известно, что ТАШКЕНТ – город хлебный. И там есть свой хомяк, ТУШКАНЧИК называется. Читаем этноним УЗБЕК, в обратную сторону, получаем ХБЗ "хлебник".

Гумилев в истории (где-то 1000 лет назад) нашел следы тюркского гос-тва, где жили кимаки. Были и сплыли и неизвестно куда. Этноним брать не будем, - говорит, - потому что он к делу не имеет отношения. Искал, искал, так и не нашел. А кимаки это хомяки, хлебники. Вот они узбеки и вот их столица Ташкент – город хлебный. Ничто никуда не исчезло. Читаем историю культуры Узбекистана. Сплошная керамика. Почему? А технология такая же, как при выпечке хлеба. Посмотрел, как узбеки в Москве плитку кладут. Это песня. Как для немца кирпичи. Смотрел сюжет по ТВ. Заезжие немцы строят какую-то будку из кирпичей. Наши мужики вокруг стоят, затылки чешут, говорят:

Не-е-е нам такую кладку ни в жизнь не сложить. КОДЫ.

 

А вот читать русские слова наоборот нужно примерно в пятой части всех случаев. Т.е. один к четырем.

 

Да в "Симии" и других книгах все описано. Русская лень-матушка.

Я же говорю: все сделано, читайте инструкции.