Из гостевой книги сайта С. Липинского http://sirag7.narod.ru/

 

28.10.2010 21:41

МиГ

 

Ник. Ник-ч, спасибо за ответы.

Если можно ещё.

По поводу зеркальности. КРЕС и ЦЕРКовь (др.рус. церкы)

Не может быть взаимосвязи?

 

 

 

 

28.10.2010 22:39

Вашкевич Н.Н.

 

"Церковь – в этимологическом отношении очень неясное слово. Одна версия предполагает заимствование из немец. kirche "церковь", другая – из греч. кирийанос "господний". (Черных).

 

На самом деле вместе с немецким словом от ар. харака "движение", "идейное течение". Прямой связи с КРЕС не вижу. Прямая связь с хорек – ну очень подвижное животное – все натуралисты это отмечают.

Ар. слово означает также "прием" в гимнастике, борьбе и т.д. Откуда экзерцис.

 

А также "знак огласовки в тексте". Обычно огласовки в тексте не ставятся, если только для определенных целей. Ставить огласовки - по-арабски харрака, откуда коррекция (текста). Это когда в Европе и на Руси, где гортанные пали и их знаки стали использоваться для обозначения гласных, пришлось вставлять гласные буквы, корректировать тексты, до того бывшие без гласных, как у арабов или евреев.

 

Отсюда и character "буква", и характер. Арабские грамматисты считают, что гласная не самостоятельная сущность (звук, буква) а "свойство согласного", его характер, и без согласного не существует.